Las coordenadas de El Castillo de Omaña (en el centro del pueblo) son: 42º 78´ 963319´´ Latitud Norte y -6º 02´ 698802´´ Longitud Oeste. Elevación: 1069 mts. Antes de tomar el nombre de El Castillo, se conocía a este bello lugar e importante encrucijada de los dos ríos, con el nombre de "Las Ventas de Santibáñez". Había dos: Una, la de Los Condes de Luna, al lado mismo de las ruínas del castillo, conocida siempre cómo "La Venta" y actualmente en perfecto estado pero deshabitada, y la otra es la que tiene el escudo de "Los Buelta", reformada y dividida en dos por las sucesivas herencias, junto al río Santibáñez y mirándo al puente de la carretera. Con el tiempo no quedará absolutamente nada porque nadie muestra ningún interés por él.! Que pena! El pueblo más bonito del mundo. Regocijo intenso
contemplar la tarde
cómo va cayendo
y se va durmiendo
en un gran alarde
del destello inmenso
de un rojo de incienso
pleno, exuberante
que invade el momento
de esta Omaña amante...