MANZANEDA DE OMAÑA (León)

En Sosas ha aparecido un importante y al parecer curioso, documento.

Creo que no lo voy a quitar, me recuerda demasiado a los libros de la biblioteca perdida de Demetrio. Esto será un homenaje a esos preciosos libros. ¿No te parece Tirso?

Gracias Paco, por tu traducción! más o menos vienes a decir lo mismo que el Diacono me contó
Dije lo de quitarlo, porque un día me comentó Tirso, que pusiera solo cosas que van con el pueblo, aunque luego más tarde se desdijo y me autorizó por escrito a poner lo que quiera.
No es por nada ofensivo del libro

... yo es que a Tirso lo respeto mucho... ya sabeis que es el hombre de la casa y el que lleva los pantalones. Lo que diga él va a misa! Doña Madre y yo estamos de acuerdo en ello. ¿No veis que es él?, el que saca la casa pa´lante!
Aunque estos últimos tiempos estamos un poco desantendidas, pero bueno sus motivos tendra, como esta en la adolescencia tambien tiene sus caprichos

Marilín, no borres nada puesto que no hay nada ofensivo en dicho libro de cantos, se refiere en general a Jesús que con la Cruz a cuestas va camino del Calvario y el parrafo "Sceleratus Reputatus est" viene a decir que se ha cumplido la profecia de Isaias (L III, 12) " contado entre los malhechores" (imputado como malhechor).ç
Se canta en Sábado Santo.
Un saludo.

Gracias Paco, por tu traducción! más o menos vienes a decir lo mismo que el Diacono me contó
Dije lo de quitarlo, porque un día me comentó Tirso, que pusiera solo cosas que van con el pueblo, aunque luego más tarde se desdijo y me autorizó por escrito a poner lo que quiera.
No es por nada ofensivo del libro

Y para dar fe de ello, os pongo una foto de dicho libro que luego a la tarde noche borraré. Si teneis algún comentario al respecto..."ruego" lo hagais fuera de dicha pag. para que no desaparezcan con ella
En la pag de la izd (Sabbatho) en el segundo y tercer renglón

Marilín, no borres nada puesto que no hay nada ofensivo en dicho libro de cantos, se refiere en general a Jesús que con la Cruz a cuestas va camino del Calvario y el parrafo "Sceleratus Reputatus est" viene a decir que se ha cumplido la profecia de Isaias (L III, 12) " contado entre los malhechores" (imputado como malhechor).ç
Se canta en Sábado Santo.
Un saludo.

Y para dar fe de ello, os pongo una foto de dicho libro que luego a la tarde noche borraré. Si teneis algún comentario al respecto..."ruego" lo hagais fuera de dicha pag. para que no desaparezcan con ella
En la pag de la izd (Sabbatho) en el segundo y tercer renglón