MANZANEDA DE OMAÑA (León)

TAVINES, me refiero a este libro.

Margarita Álvarez presentó en Madrid su libro sobre el habla en la Omaña Baja
La filóloga leonesa hizo un llamamiento a la RAE para que incorpore un mayor número de leonesismos

24/01/2011 dl | león

La Casa de León acogió el pasado viernes en Madrid la presentación del libro El habla tradicional de la Omaña Baja, de Margarita Álvarez Rodríguez, filóloga leonesa, natural de Paladín, pueblo de Omaña. La autora es profesora de Lengua y Literatura y reside en Madrid.

La presentación madrileña ... (ver texto completo)

Hola a td@s. Raquel me hubiera gustado estar contigo, pero al no ser posible, me alegro que lo disfrutaras. La verdad que algunas palabras se nos están olvidando, otras las recordamos me estoy acordando ahora de algunas como: berrar (llorar) morrada (tortazo) zampón (glotón) achiperres (varios objetos) un eiro (una tierra) emburriar (tirar) atropar (juntar) andrajos (rotos en la vestimenta)
aburar (quemarse) farcela, cebar........ son muchas y algunas se van olvidando, la recopilación es una manera ... (ver texto completo)

Hola Candileja, como iba con prisa, no te salude, perdona.
Yo recuerdo atropar, berrar, andrajos, cebar, lo demás no me suena.
2 besines guapa

Marilin: nada de mérito lo hice encantada, ademas así me di una vuelta por el centro de Madrid, y cene morcilla de León, todo leones y omañes.

Hola a td@s. Raquel me hubiera gustado estar contigo, pero al no ser posible, me alegro que lo disfrutaras. La verdad que algunas palabras se nos están olvidando, otras las recordamos me estoy acordando ahora de algunas como: berrar (llorar) morrada (tortazo) zampón (glotón) achiperres (varios objetos) un eiro (una tierra) emburriar (tirar) atropar (juntar) andrajos (rotos en la vestimenta)
aburar (quemarse) farcela, cebar........ son muchas y algunas se van olvidando, la recopilación es una manera que queden vivas, así en los libros quedarán.
Un saludo para tod@s. ... (ver texto completo)

Me comenta Raquel, que este artículo es de la presentación en León, pero es igual nos viene bien!
2 besines guapa

LIBROS / Presentación
“Seguimos pensando y expresándonos en leonés”
Margarita Álvarez presentó ayer ‘El habla tradicional de la Omaña Baja’

Margarita Álvarez Rodríguez presentó ayer su estudio sobre el habla tradicional de su tierra. MAURICIO PEÑA
F. Fernández / Omaña
No nos hacemos daño, nos mancamos; no nos pillamos los dedos en las puertas sino que nos entallamos; si estornudamos decimos que esperriamos; no nos ahogamos sino que nos añusgamos; no tenemos garganta sino gañate; no somos tartamudos ... (ver texto completo)

Buenos dias,-2º/5ºun frio que pela y nublada, que paseis feliz fin de semana.

Muy interesante la conferencia, a mi alguna palabra si me sonaba.
Muchas gracias Raquel por la informacion. Besitos para tod@s.

Buenos días Maite, aquí 4ºC, viento helado, pero cielo azul y sol

Buenos dias,-2º/5ºun frio que pela y nublada, que paseis feliz fin de semana.

Muy interesante la conferencia, a mi alguna palabra si me sonaba.
Muchas gracias Raquel por la informacion. Besitos para tod@s.

En Murcia, antes se decia mucho, cuando alguien te daba la tabarra.

... siempre aprendiendo ¡esto es una gozada!

la charla duró 1 hora los que hablaban de la escritora que eran 3 un escritor y académico de la Lengua, otro un periodista ex alumno de la autora y otro de la CAsa de León y otra hora la autora del libro, luego en la Casa de León siempre dan un vino con chorizo cecina, etc.
Y ahora sí que me marcho.

Nada, pues fué una velada redonda, no faltó detalle, hala, hasta mañanina (que ya es hoy)

Pues yo aquí tampoco he oido esta palabra nunca

En Murcia, antes se decia mucho, cuando alguien te daba la tabarra.

Conque asturiano! Acuestate ya. No hay quien te racoja

Si, tienes razón, ya ni me obedezco, soy un caso

Muchas gracia otra vez Raquel, que rato tan majo que nos has hecho pasar; eso, tranca bien que no entre el lobo feroz
2 besines

Dices que te vas y atando la burra.

¿Cuanto duró la charla?

la charla duró 1 hora los que hablaban de la escritora que eran 3 un escritor y académico de la Lengua, otro un periodista ex alumno de la autora y otro de la CAsa de León y otra hora la autora del libro, luego en la Casa de León siempre dan un vino con chorizo cecina, etc.
Y ahora sí que me marcho.

Creo que tambien se dice en asturiano (yo de pequeña lo hablaba)

Conque asturiano! Acuestate ya. No hay quien te racoja