Respecto a la zona leonesa hay allí varios valles que bailaron el Son D’Arriba, son los de Laceana (Tsaceana), Sil, Babia y Omaña (5) (Alta y Baja, las Omañas). Para hablar del baile en estas comarcas leonesas a mediados del Siglo XIX, disponemos de un valioso documento fechado en Palacios del Sil a 8 de Agosto de 1837. Se trata del diario que unos viajeros por aquellas comarcas montañesas llevaban como cuaderno de bitácora, y al hablar del tema que nos ocupa escriben: “Por la noche se reunen indispensablemente en su casa los mozos y mozas del lugar a darle lo que se llama en la lengua del pais el beitche, (la pronunciacion es de todo punto inglesa,) y que no es otra cosa que el suelto y lindísimo baile del pais al son de panderos, de castañuelas y de cantares tan numerosos y variados como sus fuentes y arboledas... La danza del pais es un baile como te dejo indicado animadísimo y expresivo.
En estas montañas leonesas se conoce al baile –al beitche, “con pronunciación inglesa”, al decir de nuestro viajero – con los nombres de garrucha y de baile chano, que debe ser un trasunto del baile tsano o llano, nombre que se aplica en otras regiones norteñas a un tipo de baile más reposado para así diferenciarlo de otros más ligeros y modernos como la jota.
En estas montañas leonesas se conoce al baile –al beitche, “con pronunciación inglesa”, al decir de nuestro viajero – con los nombres de garrucha y de baile chano, que debe ser un trasunto del baile tsano o llano, nombre que se aplica en otras regiones norteñas a un tipo de baile más reposado para así diferenciarlo de otros más ligeros y modernos como la jota.
Ya veo que te estás aplicando de lo lindo!
Pero a ver cómo se pronuncia, caramba! ¡Jolín, con el omañés!
Pero a ver cómo se pronuncia, caramba! ¡Jolín, con el omañés!