Ofertas de luz y gas

MANZANEDA DE OMAÑA: Madre mia!....... lo malo de los pijos..... y jas...

Vamos chiquitín que mañana hay fiesta!

Ponlo guapo. El mio llevara traje corto con marselles de lana y un calañes porque hace frio.

Madre mia!....... lo malo de los pijos..... y jas
no es la actitud...... ni su forma de ser..... ¡que es!
....... son los nombres que les ponen a las cosas.
Hola Mª Jose..... dado que los traductores de Toledo cierran
el fin de semana.... ¡¿traduce, por favor?!
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
Perdona AMA. Son dos prendas nada pijas, ademas son muy antiguas y se usaban y se usan para el campo. El marselles es una chaqueta corta de lana gruesa, va adornada con paño más oscuro oterciopelo en el cuello, la botonadura delantera, en las de las mangas y las coderas. Se pone encima del traje corto en invierno. Son preciosas y os favorece una barbaridad.

El calañes es un sombrero, de paño, rojo o negro que utilizaban los bandoleros.
Tambien son muy bonitos y favorecen.