MANZANEDA DE OMAÑA: OK, Maite perdoname, lo principal es que no nos comprendemos...

Hola,

una pregunta: este bicho pica?
es muy feo y casi da miedo tocarlo!

Hola bienvenido. Yo como te dice Maite tampoco me atreveria a tocarlo por si acaso.

El bicho, efectivamente se llama "gillo cebollero " y tanbien corton y en francès

"courtillère".

vive en la tierra y come lombrices. Con les patas adelantera hace galeria en busca de comida.

Que bien, al final aprenderemos frances.

Como yo, aprendo poco a poco el español y no es tan fàcil!

(escribir y hablar).

Que bien, asi puedes practicar.
¿Cómo has dado con este foro? (simple curiosidad).
Saludos

Fué por "culpa" de Maite que puso el bicho (alacran o grillo cebollero) en el foro. No sabia lo que era y tube que documentarme sobre internet para saber.
Ahora se lo que es y como decia me (parece Tirso) este insecto canta;

Ponte sobre "yourtube" hay un video y lo oye cantar, es muy feo; en frances me repito, se llama "courtillère"

Vamos a ver Jean,,,,,, yoooo nooo puse eeeel bichooooo,,, looo puuusoooo Tiirsooo..

OK, Maite perdoname, lo principal es que no nos comprendemos entonces es gracias a Tirso que he podido entrar sobre vuestro foro.

Un abrazo,

Jean