¿Cuantas veces hemos usado la expresión "un ojo de la cara"? La primera persona que la utilizó, el conquistador Diego de Almagro, perdió un ojo en el asedio a una fortaleza inca. Al presentarse ante Carlos I se lamentó que "El negocio de defender los intereses de la corona le había costado un ojo de la cara". Tanto insistió en este hecho que pronto esta frase se difundió entre los soldados en referencia a algo peligroso o complejo, llegando así hasta nuestros días Dos gitanos van por la noche a buscarse las "habichuelas":
Uno le dice al otro,
- Oye Manué esta noche voy al olivar de la tia Engrasia.
+ Bueno Pepiyo po's yo me voy al melonar de'l tio Lucas.
Rato despues vuelve Pepiyo con un saco lleno de aceitunas por la carretera,
cuando se encuentra a la pareja de la Guardia Civil
- Josú la cagé, dice el gitano.
* A ver tú donde vas a estas horas.... Mi mujer y yo fuimos felices durante 20 años. Luego, nos conocimos. que pasa no hay nadie que prefiera euros y nos dija el porque ahora hace bastante viento y olas grandes