Para tener y mantener algo por completo es
mejor no aferrarse a ello;
la cuchilla que se usa y se afila encuentra su
momento de desgaste;
cuando oro y jade llenan el vestíbulo, nadie
puede protegerlos;
riquezas y honores, si inspiran orgullo, acarrean destrucción.
Habiendo logrado mérito y adquirido fama, retirarse:
éste es el Tao del cielo.
CapítuloX
¿Puedes mantener el alma siempre alejada del extravío?
¿Puedes regular la respiración y hacerte tan
suave y dúctil como un niño?
¿Puedes limpiarte y deshacerte de lo inesperado
quedando libre de faltas?
¿Puedes amar a todos y gobernar el Estado a través
de la no-acción?
¿Puedes abrir y cerrar las puertas de la naturaleza como a una mujer?
¿Puedes llegar a la iluminación y penetrarlo todo sin conocimiento?
mejor no aferrarse a ello;
la cuchilla que se usa y se afila encuentra su
momento de desgaste;
cuando oro y jade llenan el vestíbulo, nadie
puede protegerlos;
riquezas y honores, si inspiran orgullo, acarrean destrucción.
Habiendo logrado mérito y adquirido fama, retirarse:
éste es el Tao del cielo.
CapítuloX
¿Puedes mantener el alma siempre alejada del extravío?
¿Puedes regular la respiración y hacerte tan
suave y dúctil como un niño?
¿Puedes limpiarte y deshacerte de lo inesperado
quedando libre de faltas?
¿Puedes amar a todos y gobernar el Estado a través
de la no-acción?
¿Puedes abrir y cerrar las puertas de la naturaleza como a una mujer?
¿Puedes llegar a la iluminación y penetrarlo todo sin conocimiento?