Haikus
Obedecer:
aun las flores silenciosas
al oido interior.
Es ya mi aldea
un sueño en un viaje.
Ave de paso.
Kyorai
¿Estoy viendo flores caídas
que retornan a la rama?
¡Es una mariposa!
Moritake
En el estanque
la hoja flotante se mueve.
Noche fresca.
Kyooshi
Huye la serpiente
y queda tranquila
la montaña de azucenas.
Shiki
Sobre la campana del templo
dormita, posada,
una mariposa.
Buson De no estar tú,
el bosque sería
demasiado grande.
Issa
Obedecer:
aun las flores silenciosas
al oido interior.
Es ya mi aldea
un sueño en un viaje.
Ave de paso.
Kyorai
¿Estoy viendo flores caídas
que retornan a la rama?
¡Es una mariposa!
Moritake
En el estanque
la hoja flotante se mueve.
Noche fresca.
Kyooshi
Huye la serpiente
y queda tranquila
la montaña de azucenas.
Shiki
Sobre la campana del templo
dormita, posada,
una mariposa.
Buson De no estar tú,
el bosque sería
demasiado grande.
Issa