ROSALES: Primi, que no es chosco, salvo que seas Margaret Tatcher....

oh my god!

what is this?

It's my cousin's chosco.

Para que no se enfade nadie:
"Es el chosco de my primo"

Ana

Lin,

¿Qué le has puesto al chosco ese, que desde que lo has servido no ha
dado nadie señales de vida?

Ana

Primi, que no es chosco, salvo que seas Margaret Tatcher.

Pero ya que estamos a ver si sabes lo que es:
"Chusco".
"Chusca".

Querido primito,

Margaret Thatcher ¿es pucelana? ¿madrileña? Porque tiene un acento británico
excelente la mujer, ¿quién lo hubiera dicho? Ah, a lo mejor es
llanita. Eso lo explica todo. Porque chosco es como se llama a la cosa
esa en castellano.

La única cosa remotamente parecida que tienen en las islas
Británicas es el haggis, aunque se hace con oveja y le echan avena y
cosas raras; y eso son los escoceses, que son algo menos tiquismiquis. ... (ver texto completo)