llegaron las cigueñas
Detienen a una cigüeña en Egipto por ser “un pájaro espía”
Tony G. Gabriel
Associated Press, 31 de agosto 2013
La realidad supera a veces la ficción. Desde Egipto nos llega una noticia que podría pasar por ser uno de esos bulos de internet si no fuera por la credibilidad de la fuente y los datos que aporta. La agencia internacional AP (Associated Press) informa de que una cigüeña blanca ha sido “detenida” al sur de El Cairo ante el temor de que fuera un pájaro espía. Llevaba un “aparato con antena” en la espalda y los vecinos y las autoridades locales sospecharon en un primer momento que pudiera ser un animal destinado al espionaje. En realidad, era un ave equipada por ornitólogos franceses con un emisor satélite para estudiar sus movimientos. Un tipo de tecnología como la que utiliza SEO/BirdLife para el estudio de la avifauna y con la que, por ejemplo, nuestra ONG ha marcado 40 cigüeñas en España. Nada que ver, desde luego, con el espionaje internacional, sino con las ciencias naturales.
La historia la narra Tony G. Gabriel, corresponsal de la agencia de noticias estadounidense AP en Egipto, y ha sido reproducida por grandes medios de comunicación de diversos países como ABCNews, el Huffington Post, el Daily Mail, la cadena NBC o el rotativo israelí Haaretz, que en una primera información explicaba que el pájaro era un cisne y no una cigüeña.
La protagonista en realidad es una cigüeña blanca que, según relata Tony G. Gabriel, fue avistada en la comarca de Qena, uno 450 kilómetros al sur de El Cairo. Egyptian authorities detain suspected ‘spy’ bird, titula AP la crónica. Según el relato, el pasado 30 de agosto, un vecino observó al ejemplar equipado con el aparato entre un grupo de cuatro cigüeñas que estaba cerca de su casa. Ni corto ni perezoso, se las ingenió para atrapar al ave y la entregó a la policía local, que la puso a buen recaudo en el calabozo hasta que se averiguara de qué se trataba, relata el corresponsal de AP.
Tony G. Gabriel
Associated Press, 31 de agosto 2013
La realidad supera a veces la ficción. Desde Egipto nos llega una noticia que podría pasar por ser uno de esos bulos de internet si no fuera por la credibilidad de la fuente y los datos que aporta. La agencia internacional AP (Associated Press) informa de que una cigüeña blanca ha sido “detenida” al sur de El Cairo ante el temor de que fuera un pájaro espía. Llevaba un “aparato con antena” en la espalda y los vecinos y las autoridades locales sospecharon en un primer momento que pudiera ser un animal destinado al espionaje. En realidad, era un ave equipada por ornitólogos franceses con un emisor satélite para estudiar sus movimientos. Un tipo de tecnología como la que utiliza SEO/BirdLife para el estudio de la avifauna y con la que, por ejemplo, nuestra ONG ha marcado 40 cigüeñas en España. Nada que ver, desde luego, con el espionaje internacional, sino con las ciencias naturales.
La historia la narra Tony G. Gabriel, corresponsal de la agencia de noticias estadounidense AP en Egipto, y ha sido reproducida por grandes medios de comunicación de diversos países como ABCNews, el Huffington Post, el Daily Mail, la cadena NBC o el rotativo israelí Haaretz, que en una primera información explicaba que el pájaro era un cisne y no una cigüeña.
La protagonista en realidad es una cigüeña blanca que, según relata Tony G. Gabriel, fue avistada en la comarca de Qena, uno 450 kilómetros al sur de El Cairo. Egyptian authorities detain suspected ‘spy’ bird, titula AP la crónica. Según el relato, el pasado 30 de agosto, un vecino observó al ejemplar equipado con el aparato entre un grupo de cuatro cigüeñas que estaba cerca de su casa. Ni corto ni perezoso, se las ingenió para atrapar al ave y la entregó a la policía local, que la puso a buen recaudo en el calabozo hasta que se averiguara de qué se trataba, relata el corresponsal de AP.
