SANTIBAÑEZ DE LA LOMBA: HOLA:::: vamos aver como andas de lenguaje de la Lomba...

no son chupiteles se dice carambanos jejejjje

Perdona, chiquilllo en mi pueblo son chupiteles eh!
En otros más finos se llamarán carámbanos... que es esdrújula eh!
Pero espera un poco que te empiezo a hablar en el idioma ese tan particular de la Lomba y alucinas...
Es que tú ya llevas muchos años por el sur por Levante y ya se te han olvidado las expresiones coloquiales...
No vale Dany, tan pronto no, hay que esperar a que la gente le de más vueltas a la cabeza... 1 pto. pa' tí.
Un saludo a todos los de la Lomba... a los demás na...

HOLA:::: vamos aver como andas de lenguaje de la Lomba jejeej, te dejo unas cuantas palabras para que las descifres en castellano. Celar. Mechinal. Cachaviello. Escolumbrar. Tuérgano. Asusañar. Miruendano. Vastio. Garabitu. Tayuelo. Furfugada. Arrebeter. ala dale al coco jejej

Bueno hombre... tú qué te crees con quien estás tratando?... jajaja.
Tuve tantos años... ganado... hierba que recoger... etc... Que te las puedo traducir ahora mismo todas.
Vamos pa' allá y si no lo hago bien me corriges ¿vale?
.- CELAR: Dar para atrás a la pareja de vacas, o al caballo al trabajar en el campo.
.- MECHINAL: En mi pueblo es MICHINAL (que lo sepas): Agujero en una pared por donde pasa el agua pa' regar o similar.
.- CACHAVIELLO: Palo muy muy muy torcido.
.- ESCOLUMBRAR: Quitarse ... (ver texto completo)

Ah! Se me ha olvidado un detalle...
Dany, Noa, Pilar, Victorina, toda os animo a que sigais poniendo palabras del lenguaje de la Lomba...
A mí me encantó la idea y de paso recordamos viejos tiempos ¿qué os parece a todos en general?
Ahí van algunas: fullacos, vinar, ralvar, acuartiar, fegina, manojos, terciar, estranguaderas, arropos, cuartal.
Otro día más, vamos poco a poco culturizándonos de ese lenguaje tan particular...
Un saludo a todos. ¡Viva La MONTAÑA!