Luz ahora 0,10037 €/kWh
HOLA:::: aqui os dejo una caleción de palabras, va Mª.Á. M. G. dale al diccionario, MUELO, SERUENDO, PREGANCIAS, MOSQUILON, MORRILLAZO, CUARTILLO, ODRE, CUARTERON, VILORTO, FEIGE, AGUZO, CACHAPO, EMBUCIADA. CIVIELLAS. (UN SALUDO DESDE LA TIERA DE LA FALLAS)
Eso no vale, has pegado el otro mensaje tal cual, a ver si nos inspiramos más eh! (caleción en vez de colección)
Traducción de los de La Lomba:
1.- MUELO: Grano mezclado con paja que luego hay que limpiar normalmente al viento en los meses de verano.
2.- SERUENDO: Un tipo de cereal (como el centeno) que se majaba generalmente a mano.
3.- PREGANCIAS: Utensilio muy antiguo de hierro o algo así para poner a calentar algo en la Lumbre.
4.- MOSQUILÓN: Tortazo detrás de las orejas por algo mal echo a un niño, a un animal, etc...
5.- MORRILLAZO: Tirar con una Piedra a un chaval o a un animal por algo que ha hecho mal (pedrada).
6.-CUARTILLO: Medida para los líquidos por ejemplo la leche...
7.- ODRE: Recipiente donde se echaba la leche para mazarla y conseguir la típica manteca, con dos asas para agarrarlo.
8.- CUARTERON: Medida de peso (cuarta parte de una arroba) para los cereales en general.
9.- VILORTO: Rama de espino o de salguero para atar por ejemplo los baleos.
10.- FEIGE: Mañiza de hierba, de paja o de roble atada.
11.- CACHAPO: Recipiente que se cuelga a la cintura con agua para meter la piedra de afilar el Gadaño.
12.- EMBUCIADA: Coger con las manos un poco de harina molida para el ganado; por ejemplo:"échale a esa vaca una embuciada de harina pa'que apañe eso mejor"
13.- CIVIELLAS: Paja más corta que se utilizaba para atar los cuelmos o los manojos. (o Cevillas no sé)
14.- No sé lo que es AGUZO lo siento no puedo hacer pleno... cachis... cuánto lo siento.
Bueno, ¿Qué tal lo he hecho? Corrígeme si es necesario.
Traducción de los de La Lomba:
1.- MUELO: Grano mezclado con paja que luego hay que limpiar normalmente al viento en los meses de verano.
2.- SERUENDO: Un tipo de cereal (como el centeno) que se majaba generalmente a mano.
3.- PREGANCIAS: Utensilio muy antiguo de hierro o algo así para poner a calentar algo en la Lumbre.
4.- MOSQUILÓN: Tortazo detrás de las orejas por algo mal echo a un niño, a un animal, etc...
5.- MORRILLAZO: Tirar con una Piedra a un chaval o a un animal por algo que ha hecho mal (pedrada).
6.-CUARTILLO: Medida para los líquidos por ejemplo la leche...
7.- ODRE: Recipiente donde se echaba la leche para mazarla y conseguir la típica manteca, con dos asas para agarrarlo.
8.- CUARTERON: Medida de peso (cuarta parte de una arroba) para los cereales en general.
9.- VILORTO: Rama de espino o de salguero para atar por ejemplo los baleos.
10.- FEIGE: Mañiza de hierba, de paja o de roble atada.
11.- CACHAPO: Recipiente que se cuelga a la cintura con agua para meter la piedra de afilar el Gadaño.
12.- EMBUCIADA: Coger con las manos un poco de harina molida para el ganado; por ejemplo:"échale a esa vaca una embuciada de harina pa'que apañe eso mejor"
13.- CIVIELLAS: Paja más corta que se utilizaba para atar los cuelmos o los manojos. (o Cevillas no sé)
14.- No sé lo que es AGUZO lo siento no puedo hacer pleno... cachis... cuánto lo siento.
Bueno, ¿Qué tal lo he hecho? Corrígeme si es necesario.