Se puede traducir lo escrito en ella?... apenas se aprecia.
Saludos Quiñones.
J. C. Martínez

Creo que dice lo siguiente:
"Hízose esta obra y ventana el año de 1667, siendo cura propio de esta villa de Yugueros el licenciado Martín Rodríguez, natural de La Aldea en la Vega de Saldaña"
La Aldea es un despoblado en la provicia de Palencia perteneciente actualmenete al Municipio de Villaluenga de la Vega.
En el año 1359 figura en "El libro de las behetrías de Castilla" como lugar perteneciente a la Merindad de Saldaña.
Atentamente,
Agustín Quiñones González
Cronista Oficial del Ilmo. ... (ver texto completo)

Se puede traducir lo escrito en ella?... apenas se aprecia.
Saludos Quiñones.
J. C. Martínez

Hola Sr. Quiñones. Te mando un saludo a través de esta fotografía para que me digas, a modo de favor, si en este bonito pueblo de Yugueros, además de la Fiesta de El Salvador, 6 de agosto, celebráis también la festividad de Nuestra Señora de La Portería el 2º domingo de septiembre.
Te lo comento porque la semana pasada ví una noticia publicada en el Diario de León en la que se decía que se procesionó a La Virgen de la Portería justo el domingo día 9 de septiembre, me lo puedes confirmar?
Yo soy ... (ver texto completo)

Hola Cecilia soy Cati, muchas gracias por acordarte de mama. Se hace muy duro el pensar que no la vas a ver mas. Este puente de la Virgen hemos vuelto por alli para dejar sus cenizas en Cifuentes. No se si volvere pronto por alli, pues una cunada de mi marido la trasladan a Leon para operarla alli. Un saludo Cati.

MI ABUELA NO SE ACUERDA DE MI NOMBRE

Os presento un libro que me ha llegado muy adentro. Está escrito para adultos, no para niños:

“Este cuento está destinado a que las personas adultas veamos y entendamos el Alzheimer desde la perspectiva de una niña. A la más pequeña de la familia no le importa la enfermedad, puede que no la entienda o no sepa lo que es, pero no se avergüenza de ella, tan solo quiere estar con sus seres queridos, sean como sean, algo que las personas adultas aún debemos aprender”.

Mi ... (ver texto completo)

hola: el 2 de enero nos abandonó seguro a su pesar mi mami gloria. espero que desde donde quiera que ella esté sea feliz y sobre todo que no nos olvide porque nosotros no la vamos a olvidar. en breve sus cenizas volverán a su querida tierra para cumplir su deseo, cati miguel ángel y begoña. un saludo a todos.

hola cati, begoña y miguel angel. Hace mucho que no me metia en el foro de vidanes, siento mucho lo de tu madre se pasa muy mal cuando nos dejan nuestros seres mas queridos un beso muy grande para todos. Soy ceci la hija de marina y muchas veces os recuerdo con mucho cariño

Es una pena que no existan mensajes de este bonito pueblo. Si bien durante el
invierno el pueblo está semivacío, en verano se llena de gente joven que alegra
la convivencia. Desde LOS TRES ROBLES se divisa la hermosa ribera bañada por las
aguas del río ESLA, que discurre entre chopos y otros árboles.
Entre la jerga que se habla, quizás proveniente del dialecto leonés, se hallan
palabras tales como: yerbatos, Antruido, canuestros, tarucos o rubianza; y otras
referidas a frutos del campo, como: ... (ver texto completo)

Jose Antonio, soy Begoña, no sé si lo sabes ya, la semana pasada el día 3 de julio falleció Corona en Baracaldo, justo a los 6 meses después que mi madre. Este año está resultando horrible. Un abrazo.

En la cuesta de "las cerezales", hay lo que aparenta ser una cisterna seca en muy mal estado de conservación; decir malo es poco, ha sido en muchas ocasiones convertido en muladar.
Pues bien, este pozo orientado al norte, se conoce como LA NEVERA. El nombre es apropiado pues este fué su uso natural; los vecinos hacían sus matanzas, no concretamente la del cerdo que se aliñaba y curaba en casa, sino ganado vacuno y lanar; las nevadas fuertes daban la ocasión a rellenar el pozo con nieve y paja que ... (ver texto completo)

La casona, fué con mucha probabilidad, alrededor del siglo IX, una monasterio de la orden de San Fructuoso; A principios del siglo XIX paso a ser propiedad de la familia Muñoz 8antepasados de Sira) y en la decada de los veinte del siglo pasado fue adquirida por el matrimonio formado por Mariano Merino, natural de Cubillo de Castrejón (Palencia) y Faustina Gonzalez, natural de Puentes de Amaya (Burgos); la casa fue conocida por mucho tiempo por "la casa de los Curas", ya que estos monjes en realidad ... (ver texto completo)

Hola a todos soy Pino, voy a intentar a escribir en vuestro Castellano, (que no es mi Idioma) que por mi forma de expresarme no es delo mejor. Atreves de este Foro voy a exponer cuando sea posible unas Fotos de Villacidayo desde el 1974 hasta 2011. Un Saludo para todo el Pueblo e en particular a mi tía Harmila.
Correo E-mail: trafeleon@gmail. com
Skype Internet Tel.: trafe_leon

Hola gente linda de Vidanes! Estuve de visita en ese hermoso sitio en octubre, desde Argentina, pues era el pueblo de mi abuela Esperanza Rodriguez. Lo hice acompañada de mi hijo, mi nuera y mi nietito. Fuimos recibidos con muchas aten
ciones y amor en casa de la prima de mi madre Socorro Llamazarez y sus hijos
Ani, Juanito y Ernesto y su flia. Me hace mucha ilusion todo aquello porque mis 4 abuelos eran españoles y mi hijo vive en Madrid. Un recuerdo muy cariñoso para
esa querida familia y saludos ... (ver texto completo)

Hola Cati, Miguel Angel y Begoña: Soy vuestro primo José Antonio Llamazares de Olleros, siento mucho lo de vuestra madre, me enteré por nuestro primo Casimiro que me envió un correo, pues con el me veo algunas veces por el verano en Olleros, por casualidad me he metido en este foro y he visto vuestro comentario. Deseo que os encontreis todos bien y os mando un abrazo para vosotros mio y de mi familia.

Gracias Jose Antonio, soy Begoña y ahora mismo estamos todos muy tristes, mi mamita era muy dulce y yo he vivido siempre con ella y la echo mucho de menos, espero que esté con Maxi, la abuela, Sor Carmen y con mi padre. Hasta el nombre tenía bonito: Gloria LLamazares LLamazares. Allá donde estés mama sólo decirte que siempre serás lo que fuiste y estarás donde estuviste.
Un abrazo Jose Antonio para tí y tu familia.

hola: el 2 de enero nos abandonó seguro a su pesar mi mami gloria. espero que desde donde quiera que ella esté sea feliz y sobre todo que no nos olvide porque nosotros no la vamos a olvidar. en breve sus cenizas volverán a su querida tierra para cumplir su deseo, cati miguel ángel y begoña. un saludo a todos.

Hola Cati, Miguel Angel y Begoña: Soy vuestro primo José Antonio Llamazares de Olleros, siento mucho lo de vuestra madre, me enteré por nuestro primo Casimiro que me envió un correo, pues con el me veo algunas veces por el verano en Olleros, por casualidad me he metido en este foro y he visto vuestro comentario. Deseo que os encontreis todos bien y os mando un abrazo para vosotros mio y de mi familia.

hola: el 2 de enero nos abandonó seguro a su pesar mi mami gloria. espero que desde donde quiera que ella esté sea feliz y sobre todo que no nos olvide porque nosotros no la vamos a olvidar. en breve sus cenizas volverán a su querida tierra para cumplir su deseo, cati miguel ángel y begoña. un saludo a todos.