SOTELO: La página de abajo me ha salido fatal .Cuando pongo...

La página de abajo me ha salido fatal .Cuando pongo "no vale" (gallego-portugués), quiero decir en castllano "en el valle", pero tal como e slió parece que digo que Sotelo no vale (de valer) , y nada más lejos de mi deseo y de la realidad
[GoogleBarVIP= 1].