Estoy haciendo una recopilación de palabras antiguas usadas cotidianamente y saber su significado. Algunas son originarias de esa zona u otra limítrofe con Burgos.
Entre ellas destaco en este momento GALLILLO, GARDUMIAR Y MACAL. ¿me podías ayudar?. Gracias herrerenses
Entre ellas destaco en este momento GALLILLO, GARDUMIAR Y MACAL. ¿me podías ayudar?. Gracias herrerenses
Gonzalo, he mirado en google, y he encontrado que las palabras a las que te refieres pertenecen al léxico de Sandoval de la Reina.
Paso a escribirte la definición que he encontrado.
Gallillo= Campanilla
Gardumiar= Robar
Macal= Molde para hacer adobes
Espero haberte ayudado un poco.
Paso a escribirte la definición que he encontrado.
Gallillo= Campanilla
Gardumiar= Robar
Macal= Molde para hacer adobes
Espero haberte ayudado un poco.
Luisa M: El otro dia en Herrera álguien me recordó una palabra antigua que no sé si se habrá dicho en el foro, la palabra en cuestión es... salir a la calle en polveta. El sígnificado es: Salir al frío de la calle con poca ropa.
Espero haber aportado mi granito de arena a ese tema tan interesante.
Un beso Luisa M Hace muchisimo que no te veo, espero hacerlo la próxima vez que estés en Herrera.
Espero haber aportado mi granito de arena a ese tema tan interesante.
Un beso Luisa M Hace muchisimo que no te veo, espero hacerlo la próxima vez que estés en Herrera.
Magos: No había oído nunca la palabra que mencionas, ya tenemos una mas para añadir a nuestro lexico.
Un tiempo atrás (no sé si de aquella mirarías el foro) sacamos el tema de las palabras que se utilizaban en Herrera, y la verdad es que entre todos salieron unas cuantas.
Yo también tengo muchas ganas de coincidir contigo, pues hace mucho tiempo que no nos vemos. Un beso.
Un tiempo atrás (no sé si de aquella mirarías el foro) sacamos el tema de las palabras que se utilizaban en Herrera, y la verdad es que entre todos salieron unas cuantas.
Yo también tengo muchas ganas de coincidir contigo, pues hace mucho tiempo que no nos vemos. Un beso.
Buenas noches. Nuevamente me pongo en contacto con vosotros. Entre otras cosas porque he observado que eres la persona que mas mueve este foro y eso me da la certeza de tratar con la persona idónea. Otra de las cosas es que he completado léxicos de esas zonas tales como, Sandoval de la Reina, Arenillas de Villadiego, Villasarracino, Menaza y otros de vocablos sueltos. SE, y me consta que toda esa zona incluida Herrera de Pisuerga, se siguen usando no de continuo, palabras antiguas, que parece se van perdiendo. Rebuscando en libros antiguos encontre dos palabras castellanas poco oidas. CHAPINES, refiriéndose a los zapatos o calzado que se empleaba en su época. Y AZUMBRE, creo que se trata de una medida para liquidos. Te agradeceria me comentaras algo y si su uso corresponde a esas zonas. Mi mas cordial saludo
Gonzalo: En relación a lo que dices, de que soy la persona que más mueve este foro, he de decirte, que no es así. En este foro participa mucha gente que mueve mucho más que yo, y que aporta muchísimas cosas, con fotos, mensajes, recuerdos....
Este foro lo movemos todos los que añoramos nuestro lugar de nacimiento Herrera, y hacemos todo lo posible para que no se nos olviden acontecimientos de nuestro tiempo vivido en él.
Y siguiendo con el tema del léxico antiguo que mencionas en tu mensaje, te diré que esas dos palabras no me suena de haberlas oído. Aunque si las he buscado y me he enterado de su significado;
Chapines= Calzado de mujer utilizado en el siglo XVI
Azumbre= Antigua medida de líquidos de 2´05 litros.
Saludos, y siento no haberte podido ayudar más.
Este foro lo movemos todos los que añoramos nuestro lugar de nacimiento Herrera, y hacemos todo lo posible para que no se nos olviden acontecimientos de nuestro tiempo vivido en él.
Y siguiendo con el tema del léxico antiguo que mencionas en tu mensaje, te diré que esas dos palabras no me suena de haberlas oído. Aunque si las he buscado y me he enterado de su significado;
Chapines= Calzado de mujer utilizado en el siglo XVI
Azumbre= Antigua medida de líquidos de 2´05 litros.
Saludos, y siento no haberte podido ayudar más.
Hace tiempo que se dejo de buscar y rebuscar palabras un tanto en desuso. No se si serán de Herrera, pero me da que si ¿me ayudas a resolverlo?
CUSQUEJO
TRAPAJADA
PERENDENGUES
PENCA
ACHIPERRES
GÜITO
Gracias por aguantarme
CUSQUEJO
TRAPAJADA
PERENDENGUES
PENCA
ACHIPERRES
GÜITO
Gracias por aguantarme
Gonzalo, como me encanta buscar el significado de palabras, (creo que ya te habrás dado cuenta porque enseguida me lanzo a buscarlas), voy a ver si he encontrado bien la definición de las palabras que apuntas.
Cusquejo = perro pequeño
Trapajada = caída motivada por un tropiezo o resbalón
Perendengues = 1, adorno superfluo de poco valor
2, moneda de vellón s. XVII, cuatro maravedíes
Penca = hoja carnosa, o tallo en forma de hoja de alguna planta
Achiperres = conjunto de útiles domésticos de poco valor
Güito = hueso de fruta redondeado
La palabra trapajada si la reconozco como usada en Herrera, güito y penca también se utilizan, las otras no recuerdo su uso.
Espero te sirva mi ayuda. Saludos.
Cusquejo = perro pequeño
Trapajada = caída motivada por un tropiezo o resbalón
Perendengues = 1, adorno superfluo de poco valor
2, moneda de vellón s. XVII, cuatro maravedíes
Penca = hoja carnosa, o tallo en forma de hoja de alguna planta
Achiperres = conjunto de útiles domésticos de poco valor
Güito = hueso de fruta redondeado
La palabra trapajada si la reconozco como usada en Herrera, güito y penca también se utilizan, las otras no recuerdo su uso.
Espero te sirva mi ayuda. Saludos.