Para marino9:
Me he encontrado con esta foto y aúnque es del 2011, merece hablar de élla, más
que nada, por los recuerdos de la niñez. Como bien dices, se conocía como máquina
de beldar, pero he consultado en la enciclopedia y es "aventadora".
Efectivamente, quitaron un trabajo enorme a los labradores. Mi enciclopedia, es
un poco antígua, pero no figura -zancada- como la manivela que movía la máquina
de aventar. Yo recuerdo que la llamaban "zanca", pero tampoco es normal.
En realidad, según mi critero, era más bien, una manivela. Pero claro, yo no soy
académico de la lengua. Si alguien sabe algo, sobre el tema, que lo diga.
Buenas noches.
Me he encontrado con esta foto y aúnque es del 2011, merece hablar de élla, más
que nada, por los recuerdos de la niñez. Como bien dices, se conocía como máquina
de beldar, pero he consultado en la enciclopedia y es "aventadora".
Efectivamente, quitaron un trabajo enorme a los labradores. Mi enciclopedia, es
un poco antígua, pero no figura -zancada- como la manivela que movía la máquina
de aventar. Yo recuerdo que la llamaban "zanca", pero tampoco es normal.
En realidad, según mi critero, era más bien, una manivela. Pero claro, yo no soy
académico de la lengua. Si alguien sabe algo, sobre el tema, que lo diga.
Buenas noches.
He mirado en el diccionario de la RAE la palabra "beldar" y la define como: "Aventar con el bieldo las mieses, legumbres, etc., trilladas, para separar del grano la paja." Así que, como bien dice marino9, los dos nombres son válidos.
