He observado la foto con más detenimiento y me he fijado en el agua. Veo unas ondas (poco pronunciadas) que rodean la parte frontal de la barca que sugieren que el barco acaba de salir muy despacio de la esclusa.
Esas ondas que dices tienen por causa no el retroceso, sino el avance de la embarcación. La nave avanza de proa, que como ves es redondeada para facilitar precisamente ese avance por el agua, en contraste con la popa que ya no tiene forma redondeada, porque no es necesario al no tener que desplazar o "romper" el agua, como en la parte de proa (delantera). En la foto se aprecia idubitablemente la proa. Conclusión de pura lógica: la nave está entrando en la esclusa.
Si, estoy de acuerdo las ondas indican que el barco avanza en sentido opuesto al puente. Es un lío, justo en este caso, decidir si el barco va hacia o deja la esclusa o vaso como otros habéis escrito, sin marcar un punto de referencia. Pienso que la foto es estupenda. Mi familia y yo fuimos en la barca que era muy pequeña y que se usaba cuando empezaron a promocionar el canal.
Sra Amparo, el origen del tema del barco fue la pregunta de si el barco había pasado o iba a pasar por debajo del puente, (24-11-18) contestaron que estaba entrando en la exclusa, (25-11-18) lo cual, es sinónimo de que que ya había pasado bajo el puente, agradecí la respuesta y le contesté a Ud de que el nivel del agua no estaba bajo, (25-11-18) y el resto de las contestaciones es cuestión de opiniones, la ultima de Ud, es que no hemos marcado un punto de referencia, vaya, empiezo a sentir mareos, y no es por la navegación, es por haber hecho la pregunta que no tiene fin, espero que este comentario, sirva solo, para que el foro no decaiga como dicen los entendidos, y ahora sin proa, ni popa, que el foro siga navegando y gracias a todos, hasta otro día, y como ya estamos en Diciembre, Felices Pascuas, y que en el 2019, naveguemos mejor que en este 2018. Felices Pascuas, y prospero año nuevo