Leyendo tus comentarios acerca de la Enciclopedia que era común, se me viene a la mente aquella que sus portadas fueron de cartón fuerte que representaban a una persona con la vestimenta de los tiempos de Carlos I Rey de España, y en cuyo interior estaba dividido en cuatro partes, empezaba (cómo no) con la Historia Sagrada, a continuación Matemáticas, (con las cuatro reglas y Geometría), seguía con Geografía (montes, cordilleras y ríos) y finalizaba con la História de España.
Por desgracia todo esto se irá sustituyendo, y digo por desgracia porque en una traducción de latín se ha llegado a poner de lo que tenía que ser "Los soldados del Cesar llegaron a la Playa de Ostia" se tradujo como "Los soldados de Cesar llegaron a H....., en la playa, la diferencia es sustancial, pero nos lleva al grado de incultura que se acumula.
Un recuerdo cordial Emigrao.
Eduardo.
Por desgracia todo esto se irá sustituyendo, y digo por desgracia porque en una traducción de latín se ha llegado a poner de lo que tenía que ser "Los soldados del Cesar llegaron a la Playa de Ostia" se tradujo como "Los soldados de Cesar llegaron a H....., en la playa, la diferencia es sustancial, pero nos lleva al grado de incultura que se acumula.
Un recuerdo cordial Emigrao.
Eduardo.