SALINAS DE PISUERGA (Palencia)

Felicitemos a los Salinenses, en el día de su Santo Patron San Pelayo.
Era hace mucho tiempo, por esas tierras, una costumbre celebrarlo con competiciones deportivas, (carreras de bicicletas, futbol, y competiciones varias para niños que hacían las delicias de todos), posiblemente hoy solamente quede la procesión con el Santo, de los que queden en el pueblo.
Es una pena que dias como éste, tan señalado en el pueblo, como los de los distintos pueblos, se vayan perdiendo, por la emigración de sus ... (ver texto completo)

¡Muchas gracias Charo por tu comprensión!.
Igualmente que tú, aunque no lo he visitado, sí he oído hablar de Renedo, y de bastantes pueblos de la zona, y ciertamente estoy de acuerdo contigo, de la laboriosidad de sus gentes, porque lo he vivido junto a mis familiares y amigos, el esfuerzo de estos tiempos que llegan, levantarse de noche para segar y trasladar la mies a las eras para su posterior trilla, y aunque en la actualidad se suele hacer mecanizada, no nos equivoquemos, es una zona de montaña ... (ver texto completo)

¡De ninguna manera me has molestado Eduardo amigo!.
Disculpame tu, si en algún momento pude parecerte ofendida. Todo lo contrario, estoy muy alagada y sumamente agradecida de ver contestados todos, absolutamente todos, los comentarios.
Esta iglesia pertenece a Renedo, un pueblecito minúsculo, perteneciente hoy, al ayuntamiento de Salinas.
En mis recuerdos, éste pueblo, al igual que Salinas, San Mames y los que quedaron bajo las aguas del pantano, eran independientes, con ayuntamientos propios, ... (ver texto completo)

Amiga Charo, no quisiera haberte ofendido con la broma, te repeto muchisimo y mi intención es lo más lejana posible de ello.
Es cierto que, como a Santi, las palabras nos dejaban asombrados, y al saber sus significados, me pasé un buen rato riéndome yo solo, por mi ignorancia sobre el tema, y a la vez por el comentario gracioso de Santi; si te he molestado te pido disculpas, pero sigo admirándo las contínuas expresiones de La Montaña Palentina, de Cervera, de Aguilar, de los pueblos que engloban ... (ver texto completo)

Santi amigo:
No me extraña nada que no hayas encontrado la palabra "zaraballo" en ningúna recopilación de las que mencionas, estoy casi segura de que a Pedro y Peter, les resulte mas familiar, por la sencilla razón de que en "La Peña", aunque está cerca, tenían su propio lexico Peñiego, e incluyo a Pino por estar en esa misma comarca.
Mis recuerdos están entre Cervera y Aguilar, incluyendo el valle de Santullán.
Son pueblos cercanos ahora, pero en "aquellos años", las personas apenas se movian ... (ver texto completo)

Te prometo, Charo, que el próximo sábado que vaya al "Corte Inglés", en su sección de panadería me voy a pedir un "Zaraballo" para comermelo al "Socallo" de la terraza de casa y una buena "Coritada" en la mesa a la que se sumará mi mujer que ademas de cocinar bien también come.
¡Que pena!, no haber sabido el sábado la traducción porque a mi amiga religiosa, profesora de un colegio en Palencia, la hubiera puesto en un aprieto, para que aceptando la idea de Santi, hubiera puesto algún texto en época ... (ver texto completo)

Eduardo:

No te preocupes, porque el tal Zaraballo de Charo le ha pillado a contrapiè a más de uno. Entre otros a mí.

La frase se las trae y ya me gustaría que algún profesor de cualquier Universidad se la llevase a sus alumnos para traducirla sin diccionario. Y me gustaría mucho más ver las respuestas.

Si buscáis honcejo, al abrirse la pantalla, en vocabulario, no sé porqué, aparen todas las palabras que se utilizaban en Pino de Viduerna cuando éramos niños. Pues yo fui allí a buscar al ... (ver texto completo)

No he hecho más que ponerme al ordenador y marcar Salinas para empezar, y ya encuentro este mensaje tuyo Eduardo. Disculpa, pero es que cuando dejo mi mente bagar por los pueblos que me vieron nacer, no sabría expresarme sin el lenguaje que ahí aprendi. Me siento muy orgullosa de mis orígenes y presumo de ello. (¿Paleta?... Posiblemente).
Parece que mañana nos iremos a Valencia y por si volvemos tarde, te lo "traduzco" de inmediato. ¡Y yo que de niña siempre envidie a los de La Villa y Corte!... ... (ver texto completo)

Tienes razón, Charo, vivo en Madrid, conozco la Montaña Palentina, ¡pero hasta el punto de algunas frases como "UN ZARABALLO DE PAN COMIDO AL SOCALLO DE UNA ZALGUERA Y UNA CORITADA DE AGUA DEL PISUERGA"!, me hacen atreverme a pedirte una pequeña traducción, por lo menos hasta que confeccionemos un "Diccionario Palentino".
Despues de expresar mi incapacidad de comprensión, agradeceros vuestro afecto, agradecer las poesías que nos dedica El Emigrao, que son fantásticas, (qué capacidad de rimar tiene ... (ver texto completo)

No tenía la menor duda Pedro, muchas gracias por confirmarlo, y por participar en este bonito foro.
Las edificaciones puden ser restauradas, pero siempre son las mismas, inconfundibles. Y mas si esa imagen ha quedado grabada en "el disco duro" de la memoria.
Gracias tambien a ti JUANMA, por los elogios, inmerecidos, que dedicas a mis humildes comentarios. No los merecen, son los recuerdos que tenemos toda "aquella" generación.
Tú sí que me has alegrado el dia al ver que conocias a personas admirables, ... (ver texto completo)

Esta iglesiuca, creo que es la de Renedo de Zalima, por la parte de detras, la que de a la carretera. Es una iglesia chiquitina, recoleta, acogedora, muy entrañable y con gran significado personal.
Un abrazo. Charo. Castellon de la Plana.