Factura rebajada un 25%
Santi amigo:
No me extraña nada que no hayas encontrado la palabra "zaraballo" en ningúna recopilación de las que mencionas, estoy casi segura de que a Pedro y Peter, les resulte mas familiar, por la sencilla razón de que en "La Peña", aunque está cerca, tenían su propio lexico Peñiego, e incluyo a Pino por estar en esa misma comarca.
Mis recuerdos están entre Cervera y Aguilar, incluyendo el valle de Santullán.
Son pueblos cercanos ahora, pero en "aquellos años", las personas apenas se movian de su lugar de origen y por tanto las diferencias, aunque no significativas, eran muchas. Y no vamos a mezclar "Churras con Merinas". Como dato curioso voy a dejaros un ejemplo. La forma de labrar la tierra, en aquella época, tenía connotaciones específicas en cada lugar. Tambien los aperos de labranza eran distintos por ser de distinta raza los animales que movian arados y carros. Por esta zona donde vi la luz por vez primera, se utilizaban vacas, mas abajo había bueyes, y de la Valdavia en adelante se empleaban caballos, mulas, etc.
Me alegra Eduardo que hagas bromas de algo que ya está felizmente superado.
Un abrazo. Charo. Castellon de la Plana.
No me extraña nada que no hayas encontrado la palabra "zaraballo" en ningúna recopilación de las que mencionas, estoy casi segura de que a Pedro y Peter, les resulte mas familiar, por la sencilla razón de que en "La Peña", aunque está cerca, tenían su propio lexico Peñiego, e incluyo a Pino por estar en esa misma comarca.
Mis recuerdos están entre Cervera y Aguilar, incluyendo el valle de Santullán.
Son pueblos cercanos ahora, pero en "aquellos años", las personas apenas se movian de su lugar de origen y por tanto las diferencias, aunque no significativas, eran muchas. Y no vamos a mezclar "Churras con Merinas". Como dato curioso voy a dejaros un ejemplo. La forma de labrar la tierra, en aquella época, tenía connotaciones específicas en cada lugar. Tambien los aperos de labranza eran distintos por ser de distinta raza los animales que movian arados y carros. Por esta zona donde vi la luz por vez primera, se utilizaban vacas, mas abajo había bueyes, y de la Valdavia en adelante se empleaban caballos, mulas, etc.
Me alegra Eduardo que hagas bromas de algo que ya está felizmente superado.
Un abrazo. Charo. Castellon de la Plana.