VOCABULARIO DE LA ZONA
______________________________ ______________________________ ___
T
Taba: 1. Hueso del talón. 2. Juego que consiste en tirar al aire una bola y, mientras
ésta gira en el aire, hay que volver la taba de cordero de cada uno de los cuatro lados
que tiene.
Tabarra: Molestia, lata.
Tabla (de lavar): Pieza de madera plana, que en una de sus caras lleva talladas unas
ranuras onduladas y sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla y lavarla.
Tablilla: 1. Tabla pequeña de madera, que el galgo lleva sujeta por cuello en tiempo
de veda y que le impide correr con normalidad. 2. Tabla, en un lateral del carro, donde
figuraban los datos identificativos del mismo: número, matrícula, etc.
Tabón: Bloque de tierra endurecida que se produce al arar.
Tabonazo: * Despectivo, abulto, basto.
Tajillo: * Asiento formado por un trozo de tronco cortado transversalmente al que se
le insertan tres patas.
Tajo: 1. Trozo de tabla gruesa usado para partir o picar la carne. 2. Ir al tajo, ir al
trabajo.
Tala: 1. Juego de muchachos, que consiste en dar con una pala de madera o con un
palo en otro pequeño y puntiagudo por ambos lados colocado en el suelo; el golpe lo
hace saltar, y en el aire se le da un segundo golpe que lo despide a mayor distancia.
2. Palo pequeño que se emplea para este juego.
Talaya: Roble joven que se dejaba sin cortar cada varios metros al cortar la suerte de
leña.
Talega: Saco largo y estrecho, generalmente de lona.
Talegada/talegazo: Caída de lleno de una persona en el suelo.
Tamo: 1. Polvo o paja muy menuda de varias semillas trilladas, como el trigo, cebada,
etc. 2. Sacudir el tamo, darle a uno una paliza.
Tanga: 1. Juego formado por dos discos de hierro que se lanzan sobre un pequeño
cilindro de madera. 2. Pieza sobre la que se ponen las monedas.
Tapabocas: Prenda para abrigar el cuello y la boca. Bufanda.
Tapaculos: Fruto del escaramujo.
Tapial: Pared hecha con tierra amasada.
Tapujo: Enredo, asunto turbio.
Tarambana: Persona alocada, de poco juicio.
Tarja: 1. Palo en el que se hacen muescas para marcar las ventas fiadas; se usaba
sobre todo para el pan y la carne. 2. Zanja que se hace con el arado.
Tarrón: * Pedazo de tierra apretada que sale al arar. Terrón.
Tarugo: 1. Taco de madera, trozo cilíndrico de leña para quemar. 2. Zoquete.
Teclear: Intentar o probar diversos caminos y medios para la consecución de algún
fin.
Teja: * Juego infantil consistente en mover con el pie por unas casillas dibujadas en el
suelo un trozo de piedra plana o de teja, yendo a la pata coja sin pisar las líneas
pintadas.
Tejemaneje: Enredo poco claro para conseguir algo, lío.
Telar: Aparato, trasto poco útil. Tener muchos telares, tener muchos trastos.
Telele: Patatús, soponcio.
Telera: Palos verticales y horizontales que se colocan en las barandas de los carros,
de los que cuelgan redes de cuerda, y que sirve para el transporte de mieses.
Telerines: Tablerillos de madera que se ponían en los carros para aumentar su
carga.
Temperie: Estado de la atmósfera, según los diversos grados de calor o frío,
sequedad o humedad.
Templete: Armazón que se levantaba, durante las fiestas del pueblo, para que
tocasen los músicos en el baile.
Tenada: Cuadra para recoger las ovejas en el campo o al lado de la vivienda.
Teniente: Persona sorda o dura de oído.
Tentempié: Refrigerio.
Terciado: Mediano.
Terciar: Intervenir o mediar en algún asunto o discusión, aportando alguna solución.
Tergal: Tejido de fibra sintética muy resistente.
Terrón: Masa pequeña de tierra compacta.
Tesar: Andar hacia atrás las bestias uncidas.
Testel: * 1. Ser un testel, estar parado, sin hacer nada, en medio de algo. 2. Trasto,
estorbo.
Tierno: Terreno en el que aún no se pueden realizar las labores agrícolas por estar
demasiado húmedo.
Tino: Depósito para contener vino, solía hacerse con ladrillo y cemento.
Tiquismiquis: Persona que tiene reparos o escrúpulos de poca importancia, persona
quisquillosa.
Tirabuzón: Rizo de cabello, largo y pendiente en espiral.
Tirachinas: Horquilla con mango a cuyos extremos se unen los de una goma para
estirarla y disparar así piedras.
Tirador: Tirachinas.
Tirillas: Persona delgada y débil.
Tiro: 1. Conjunto de caballerías que tiran del carro 2. Ponerse de tiros largos, vestirse
con ropa de fiesta.
Tirria: Manía, odio u ojeriza hacia algo o alguien.
Tísico: * Se dice de la persona delgada y enfermiza.
Titiritero: 1. Persona que maneja los títeres. 2. Persona que con habilidad y arte
anda y voltea por el aire sobre una cuerda o alambre y hace otros ejercicios
semejantes.
Tito: 1. Legumbre usada para alimento de los animales. Muela. 2. Fig. estar como un
tito, estar muy moreno, casi negro, por efectos del sol.
Tiznar: Manchar con tizne, hollín u otra materia semejante.
Tizne: Humo que se pega a las sartenes, peroles y otras vasijas que han estado a la
lumbre.
Tizón: 1. Palo a medio quemar. 2. Brasa apagada y negra.
Tocateja: Expresión que quiere decir al contado.
Tocho: Terco, necio.
Tocón: Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el
pie.
Tojo: Lugar manso y profundo de un río o arrollo.
Tolón: Atolondrado, irresponsable.
Toquilla: Pañuelo de punto, generalmente de lana, que usan para abrigo las mujeres.
Torcida: Mecha de algodón o trapo retorcido que se pone en los velones, candiles,
etc. para que arda.
Tornar: Acción de dar vuelta a la trilla.
Torrezno: Trozo de tocino frito o para freír.
Torronto: *Abulto.
Tortillo: * Pan, de forma circular, con el borde exterior ondulado, que se presentaba
como ofrenda en la misa del día de Todos los Santos y que, finalizada la misa, se
repartía entre los niños a la puerta de la iglesia.
Tostón: 1. Tabarra, lata. 2. Persona pesada y plasta.
Trajinar: Andar de un sitio a otro, con cualquier ocupación.
Tralla: Látigo provisto de una trencilla en su punta para arrear a las bestias.
Trancadero: Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o
atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. Tranca/o.
Trancar: Cerrar la puerta con trancos. Atrancar.
Tranca: 1. Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o
atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. 2. Borrachera.
Trapacero: Persona que con astucias, falsedades y mentiras procura engañar a
alguien en un asunto.
Trapajada: * Caída aparatosa. Trapajazo.
Trapisonda: Bulla o riña con voces y acciones. Jaleo, bullicio.
Trasegar: Pasar el vino a otro tonel.
Trasera: Portón en la parte de atrás de una casa de labranza, por donde entran las
caballerías y demás aperos agrícolas al corral.
Trasto: 1. Objeto viejo, inútil e inservible, que estorba mucho. 2. Chico travieso.
Tratante: Persona que se dedica a comprar géneros (a menudo animales) para luego
venderlos.
Trébede: Utensilio de cocina formado por un aro de hierro con tres patas, usado para
poner las vasijas sobre la lumbre. A veces va acompañado de un asidero largo.
Trifulca: Desorden, camorra, riña entre varias personas.
Trillar: Triturar la mies en la era y hacer que el grano se suelte de las espigas con el
trillo.
Trillo: Instrumento agrícola consistente en uno o varios tablones unidos, inclinados
hacia arriba en su parte delantera, armados con trozos de pedernal y cuchillas de
acero por abajo, usados para triturar las mieses y siendo arrastrados por caballerías.
Trinchero: * Especie de cómoda.
Troja: Granero pequeño; compartimento del desván donde se depositaban pequeñas
cantidades de cereales o leguminosas.
Trompazo: Golpe o caída fuerte.
Tronera: Ventanuco que sobresale en el tejado, para acceder al mismo y que entre la
luz.
Tronzador: Sierra grande para cortar troncos, la utilizan dos personas tirando cada
una por un extremo.
Trullar: 1. Enlucir con barro una pared. 2. Manchar, embadurnar.
Truquemelé: * Juego de niños semejante a la teja.
Tufo: Gas que emana de los braseros o de la fermentación del mosto en las bodegas.
Tunante: Pícaro, bribón.
Tunda: Paliza
______________________________ ______________________________ ___
T
Taba: 1. Hueso del talón. 2. Juego que consiste en tirar al aire una bola y, mientras
ésta gira en el aire, hay que volver la taba de cordero de cada uno de los cuatro lados
que tiene.
Tabarra: Molestia, lata.
Tabla (de lavar): Pieza de madera plana, que en una de sus caras lleva talladas unas
ranuras onduladas y sirve para restregar sobre ella la ropa al enjabonarla y lavarla.
Tablilla: 1. Tabla pequeña de madera, que el galgo lleva sujeta por cuello en tiempo
de veda y que le impide correr con normalidad. 2. Tabla, en un lateral del carro, donde
figuraban los datos identificativos del mismo: número, matrícula, etc.
Tabón: Bloque de tierra endurecida que se produce al arar.
Tabonazo: * Despectivo, abulto, basto.
Tajillo: * Asiento formado por un trozo de tronco cortado transversalmente al que se
le insertan tres patas.
Tajo: 1. Trozo de tabla gruesa usado para partir o picar la carne. 2. Ir al tajo, ir al
trabajo.
Tala: 1. Juego de muchachos, que consiste en dar con una pala de madera o con un
palo en otro pequeño y puntiagudo por ambos lados colocado en el suelo; el golpe lo
hace saltar, y en el aire se le da un segundo golpe que lo despide a mayor distancia.
2. Palo pequeño que se emplea para este juego.
Talaya: Roble joven que se dejaba sin cortar cada varios metros al cortar la suerte de
leña.
Talega: Saco largo y estrecho, generalmente de lona.
Talegada/talegazo: Caída de lleno de una persona en el suelo.
Tamo: 1. Polvo o paja muy menuda de varias semillas trilladas, como el trigo, cebada,
etc. 2. Sacudir el tamo, darle a uno una paliza.
Tanga: 1. Juego formado por dos discos de hierro que se lanzan sobre un pequeño
cilindro de madera. 2. Pieza sobre la que se ponen las monedas.
Tapabocas: Prenda para abrigar el cuello y la boca. Bufanda.
Tapaculos: Fruto del escaramujo.
Tapial: Pared hecha con tierra amasada.
Tapujo: Enredo, asunto turbio.
Tarambana: Persona alocada, de poco juicio.
Tarja: 1. Palo en el que se hacen muescas para marcar las ventas fiadas; se usaba
sobre todo para el pan y la carne. 2. Zanja que se hace con el arado.
Tarrón: * Pedazo de tierra apretada que sale al arar. Terrón.
Tarugo: 1. Taco de madera, trozo cilíndrico de leña para quemar. 2. Zoquete.
Teclear: Intentar o probar diversos caminos y medios para la consecución de algún
fin.
Teja: * Juego infantil consistente en mover con el pie por unas casillas dibujadas en el
suelo un trozo de piedra plana o de teja, yendo a la pata coja sin pisar las líneas
pintadas.
Tejemaneje: Enredo poco claro para conseguir algo, lío.
Telar: Aparato, trasto poco útil. Tener muchos telares, tener muchos trastos.
Telele: Patatús, soponcio.
Telera: Palos verticales y horizontales que se colocan en las barandas de los carros,
de los que cuelgan redes de cuerda, y que sirve para el transporte de mieses.
Telerines: Tablerillos de madera que se ponían en los carros para aumentar su
carga.
Temperie: Estado de la atmósfera, según los diversos grados de calor o frío,
sequedad o humedad.
Templete: Armazón que se levantaba, durante las fiestas del pueblo, para que
tocasen los músicos en el baile.
Tenada: Cuadra para recoger las ovejas en el campo o al lado de la vivienda.
Teniente: Persona sorda o dura de oído.
Tentempié: Refrigerio.
Terciado: Mediano.
Terciar: Intervenir o mediar en algún asunto o discusión, aportando alguna solución.
Tergal: Tejido de fibra sintética muy resistente.
Terrón: Masa pequeña de tierra compacta.
Tesar: Andar hacia atrás las bestias uncidas.
Testel: * 1. Ser un testel, estar parado, sin hacer nada, en medio de algo. 2. Trasto,
estorbo.
Tierno: Terreno en el que aún no se pueden realizar las labores agrícolas por estar
demasiado húmedo.
Tino: Depósito para contener vino, solía hacerse con ladrillo y cemento.
Tiquismiquis: Persona que tiene reparos o escrúpulos de poca importancia, persona
quisquillosa.
Tirabuzón: Rizo de cabello, largo y pendiente en espiral.
Tirachinas: Horquilla con mango a cuyos extremos se unen los de una goma para
estirarla y disparar así piedras.
Tirador: Tirachinas.
Tirillas: Persona delgada y débil.
Tiro: 1. Conjunto de caballerías que tiran del carro 2. Ponerse de tiros largos, vestirse
con ropa de fiesta.
Tirria: Manía, odio u ojeriza hacia algo o alguien.
Tísico: * Se dice de la persona delgada y enfermiza.
Titiritero: 1. Persona que maneja los títeres. 2. Persona que con habilidad y arte
anda y voltea por el aire sobre una cuerda o alambre y hace otros ejercicios
semejantes.
Tito: 1. Legumbre usada para alimento de los animales. Muela. 2. Fig. estar como un
tito, estar muy moreno, casi negro, por efectos del sol.
Tiznar: Manchar con tizne, hollín u otra materia semejante.
Tizne: Humo que se pega a las sartenes, peroles y otras vasijas que han estado a la
lumbre.
Tizón: 1. Palo a medio quemar. 2. Brasa apagada y negra.
Tocateja: Expresión que quiere decir al contado.
Tocho: Terco, necio.
Tocón: Parte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando lo cortan por el
pie.
Tojo: Lugar manso y profundo de un río o arrollo.
Tolón: Atolondrado, irresponsable.
Toquilla: Pañuelo de punto, generalmente de lana, que usan para abrigo las mujeres.
Torcida: Mecha de algodón o trapo retorcido que se pone en los velones, candiles,
etc. para que arda.
Tornar: Acción de dar vuelta a la trilla.
Torrezno: Trozo de tocino frito o para freír.
Torronto: *Abulto.
Tortillo: * Pan, de forma circular, con el borde exterior ondulado, que se presentaba
como ofrenda en la misa del día de Todos los Santos y que, finalizada la misa, se
repartía entre los niños a la puerta de la iglesia.
Tostón: 1. Tabarra, lata. 2. Persona pesada y plasta.
Trajinar: Andar de un sitio a otro, con cualquier ocupación.
Tralla: Látigo provisto de una trencilla en su punta para arrear a las bestias.
Trancadero: Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o
atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. Tranca/o.
Trancar: Cerrar la puerta con trancos. Atrancar.
Tranca: 1. Palo grueso que se pone para mayor seguridad, a manera de puntal o
atravesado detrás de una puerta o ventana cerrada. 2. Borrachera.
Trapacero: Persona que con astucias, falsedades y mentiras procura engañar a
alguien en un asunto.
Trapajada: * Caída aparatosa. Trapajazo.
Trapisonda: Bulla o riña con voces y acciones. Jaleo, bullicio.
Trasegar: Pasar el vino a otro tonel.
Trasera: Portón en la parte de atrás de una casa de labranza, por donde entran las
caballerías y demás aperos agrícolas al corral.
Trasto: 1. Objeto viejo, inútil e inservible, que estorba mucho. 2. Chico travieso.
Tratante: Persona que se dedica a comprar géneros (a menudo animales) para luego
venderlos.
Trébede: Utensilio de cocina formado por un aro de hierro con tres patas, usado para
poner las vasijas sobre la lumbre. A veces va acompañado de un asidero largo.
Trifulca: Desorden, camorra, riña entre varias personas.
Trillar: Triturar la mies en la era y hacer que el grano se suelte de las espigas con el
trillo.
Trillo: Instrumento agrícola consistente en uno o varios tablones unidos, inclinados
hacia arriba en su parte delantera, armados con trozos de pedernal y cuchillas de
acero por abajo, usados para triturar las mieses y siendo arrastrados por caballerías.
Trinchero: * Especie de cómoda.
Troja: Granero pequeño; compartimento del desván donde se depositaban pequeñas
cantidades de cereales o leguminosas.
Trompazo: Golpe o caída fuerte.
Tronera: Ventanuco que sobresale en el tejado, para acceder al mismo y que entre la
luz.
Tronzador: Sierra grande para cortar troncos, la utilizan dos personas tirando cada
una por un extremo.
Trullar: 1. Enlucir con barro una pared. 2. Manchar, embadurnar.
Truquemelé: * Juego de niños semejante a la teja.
Tufo: Gas que emana de los braseros o de la fermentación del mosto en las bodegas.
Tunante: Pícaro, bribón.
Tunda: Paliza
