"pasando el charco" y más...