VILLAOLIVA: Acabo de ver una peli y me ha gustado una frase --...

Acabo de ver una peli y me ha gustado una frase -- No penséis mañana que, podríais haber hecho más hoy-- una traducción un tanto enrevesadilla pero si se entiende, es como decir: estáis aquí y ahora, si no hacéis lo que debéis.. mañana es posible que penséis que no hicisteis lo suficiente, para ser una frase de una película está bien, me sigue sorprendiendo como en ciertos momentos meten moralinas..., es típico de los americanos. No está mal.
Y ya sábado os deseo unos felices sueños, que el descanso llegue y sea reparador.
Mañana más, un saludo para todas las personas de buen corazón.