Para mi es la fuente las cañas, ahora si tu hermano lo dice sera hecha nueva y le han puesto ese nombre, ya que yo conosco bien el termino y las corralizas no las conosco. Se lo vamos a preguntar a JMB que este conoce muy vien el termino,
¡Hola de nuevo Ángel! Oye, que tienes razón, ayer estuvo mi hermano por Pamplona y le pregunté. Parece ser que está todo junto, que antes había un pequeño manantial más abajo en las cañas (como tu dices) pero el ha puesto el nombre con bastante dudas... Hay momentos que las llama "corralizas" por aquello de que ahí abrevan los ganados de los corrales, otros las "corralas"; el caso es que todo se inspira en las cañadas de ganados (supongo). En fin, que debe ser la misma que tu piensas.