TUVE A MIS PIES POSTRADA LA FORTUNA,
Y TRAJO DEL COPETE MI CORDURA
A LA CALVA OCASIÓN AL ESTRICOTE.
MÁS AUNQUE SOBRE EL CUERNO DE LA LUNA
SIEMPRE SE VIO ENCUMBRADA MI VENTURA,
TUS PROEZAS ENVIDIO ¡OH, GRAN QUIJOTE!
La frase se entiende si hablamos de cierta diosa romana llamada Occasio representada como joven hermosa que desnuda, de puntillas sobre una rueda-la de la Fortuna-y con alas en los pies, indica que convoene aprovechar las ocasiones. Esta diosa tenía abundante cabellera sólo en la parte delantera de la cabeza, mientras que estaba calva por la mitad posterior: se aludía con ello a que una vez pasada la diosa Ocasión no era posible asirla por los pelos, de donde la frase "COGER LA SUERTE POR LOS PELOS" o "COGER POR LOS PELOS": in extremis, en el último momento. A esta divinidad se refiere Fedro en su fábula octaba, "Occasio depicta", alusiva a lo efímero de la suerte, que pasa sólo una vez, y ésta raudamente. Tirso de Molina escribe:
COGE, PUES ERES DISCRETA,
LA OCASIÓN POR LOS CABELLOS.
El poeta lucenés Luis Barahona, en el siglo XVI
CALVA Y EN LOS PIES ALADA
Y TRAS ELLA UN COJO ANDANDO,
VI LA VENTURA PINTADA,
LA CUAL MUESTRA QUE, EN VOLANDO,
JAMÁS PUEDE SER ALCANZADA.
Y TRAJO DEL COPETE MI CORDURA
A LA CALVA OCASIÓN AL ESTRICOTE.
MÁS AUNQUE SOBRE EL CUERNO DE LA LUNA
SIEMPRE SE VIO ENCUMBRADA MI VENTURA,
TUS PROEZAS ENVIDIO ¡OH, GRAN QUIJOTE!
La frase se entiende si hablamos de cierta diosa romana llamada Occasio representada como joven hermosa que desnuda, de puntillas sobre una rueda-la de la Fortuna-y con alas en los pies, indica que convoene aprovechar las ocasiones. Esta diosa tenía abundante cabellera sólo en la parte delantera de la cabeza, mientras que estaba calva por la mitad posterior: se aludía con ello a que una vez pasada la diosa Ocasión no era posible asirla por los pelos, de donde la frase "COGER LA SUERTE POR LOS PELOS" o "COGER POR LOS PELOS": in extremis, en el último momento. A esta divinidad se refiere Fedro en su fábula octaba, "Occasio depicta", alusiva a lo efímero de la suerte, que pasa sólo una vez, y ésta raudamente. Tirso de Molina escribe:
COGE, PUES ERES DISCRETA,
LA OCASIÓN POR LOS CABELLOS.
El poeta lucenés Luis Barahona, en el siglo XVI
CALVA Y EN LOS PIES ALADA
Y TRAS ELLA UN COJO ANDANDO,
VI LA VENTURA PINTADA,
LA CUAL MUESTRA QUE, EN VOLANDO,
JAMÁS PUEDE SER ALCANZADA.