Luz ahora: 0,14001 €/kWh
Muchas gracias por el envio del recorte de periodico, ese dato de Director del barneario en Guipuzcoa lo desconocia y ha venido a ampliar el conocimiento de mi antepasado José Carabias de Santana que no queria que sus nietos le dijeran Abuelo, le tenian que decir Tio Pepe, al quedar viudo se casó con Liboria, con la cual tuvo una hija llamada Mercedes Carabias, la cual se casó con Vicente Cebrian abuelo de Juan Luis Cebrian, Periodista de El Pais. Todo esto lo sé por mi Abuela Carmen, que era cuatro años mayor que su tia Mercedes Carabias y en una ocasión que yo fui a Madrid y mi Abuela se encontraba en casa de mi tio Eduardo, la acompañé a ver a su tia.- Siento haber desplazado a Lupicinio del Patriazcargo del grupo de Amigos Povedanos, dazles mis saludos y mis deseos de que todos gocen de buena salud. Abrazos.-
Hola Don Antonio, ¿qué tal se pasó el día?
Paso solamente a saludarle y darle la bienvenida, que ando de bulla hoy liado en otros asuntos. Sigo indagando sobre su antepasado y posibles escritos que dejara, aunque con poca fortuna he de decir. Lo que si vi otro autor más actual, familiar de Don José Carabias quizá, que si dejará sus conocimientos impresos en beneficio de la humanidad, no sé si le sonaran a usted los títulos: "Formularios de procedimientos civiles en los juzgados de distrito", "Formularios civiles de aplicación al juicio de cognición, verbal" o "Formularios y comentarios de procesos civiles".
Espero que se encuentre cómodo entre nosotros, un abrazo Don Antonio.
Paso solamente a saludarle y darle la bienvenida, que ando de bulla hoy liado en otros asuntos. Sigo indagando sobre su antepasado y posibles escritos que dejara, aunque con poca fortuna he de decir. Lo que si vi otro autor más actual, familiar de Don José Carabias quizá, que si dejará sus conocimientos impresos en beneficio de la humanidad, no sé si le sonaran a usted los títulos: "Formularios de procedimientos civiles en los juzgados de distrito", "Formularios civiles de aplicación al juicio de cognición, verbal" o "Formularios y comentarios de procesos civiles".
Espero que se encuentre cómodo entre nosotros, un abrazo Don Antonio.
Buenas tardes amigo Adrian; Termmino de venir de Salar de visitar el Cementerio y poner unas flores en diversas tumbas de familiares por ser el día de Todos Los Santos. Los títulos de formularios que reseñas, yo soy el autor, todos los hice antes de jubilarme, y en ellos recogia la practica de mis 44 años de experiencia. Yo aun no he conseguido acceder a los recortes de prensa que me anunciaste. cuando venga mi hijo de Cádiz le diré que descifre el proceso para llegar a ellos, que seguro me seran muy interesantes para mejorar el arbol genealógico. Un fuerte abrazo y te ruego que elimines el Don. Antonio
Estimado amigo Antonio: me parece acertada tu idea de eliminar el "Don", ya que, considero que los amigos han de tutearse, aunque bien poco me parecía dar el don al que sin duda ha sido nombrado con tratamiento de más prestigio y transcendencia.
Antes de nada, he de disculparme de nuevo contigo por la demora en contestar a tu mensaje; se me enreda el tiempo y no me duran nada ni los días ni la vida. Y comunicarte mi alegría por los buenos resultados que te dio el cardiólogo.
Siento que por mi torpeza al explicarme no pudieras aún ver los recuerdos de tu antepasado José Carabias. No son cosas muy importantes, quiero decir, que no he podido hallar alguna biografía suya o alguno de sus escritos y son citas que hacen de su persona, salvo una carta escrita por él dando parte de una inspección médica en los hospitales del Campo de Gibraltar de los que hubo de ser supervisor en tiempos de la llamada Guerra de África o Primera Guerra de Marruecos, siendo Isabel II reina de España en los años 1859 y 1860, durante el período del llamado el "gobierno largo" de O'Donnell y la Unión Liberal en el Gobierno. Te he puesto además, para si dispones de tiempo libre te entretengas un poco, una cosa que sé que te gusta, no Antonio, no son fotografías de chicas "desmelenadas", es otra cosa, ya me comentarás cuando lo veas.
Pero vayamos si te parece de nuevo con las explicaciones para llegar a esa dirección de internet, a ver si ahora sé explicartelo mejor.
Sitúa la flecha que se mueve en tu pantalla al mover el ratón en la parte izquierda superior, sobre una barra azul que atraviesa la pantalla en lo alto del todo. Ahora desliza la flecha usando el ratón por la parte izquierda de tu pantalla, dependiendo del navegador que uses verás una serie de pestaña con letras: Archivo, Editar, Ver, etc y una serie de barras con fondo blanco paralelas a la azul también con letras y en una de ellas podrás leer http://www. pueblos-espana. org/, haces clic con el ratón sobre esas letras y se marca la zona en azul, ese es el sitio donde tienes que escribir todo junto: povedadelascintas. info/antonio y una vez escrito todo, presionas la tecla más grande que veas en tu teclado. Si no encuentras la barra que te indico o por algún otro motivo no llegas a verlo, me lo indicas y te pondré aquí una dirección de correo por internet para que me escribas y te lo mando. Aquí no puedo ponerlo por ser una imagen grande que al reducirla al tamaño de las normas del este foro se quedaría ilegible.
No te canso más por hoy Antonio, ya te comentare en otra ocasión algo más y hablaremos sobre esos escritos tuyos, recibe un cordial abrazo y que pases buen día.
Adrián
Antes de nada, he de disculparme de nuevo contigo por la demora en contestar a tu mensaje; se me enreda el tiempo y no me duran nada ni los días ni la vida. Y comunicarte mi alegría por los buenos resultados que te dio el cardiólogo.
Siento que por mi torpeza al explicarme no pudieras aún ver los recuerdos de tu antepasado José Carabias. No son cosas muy importantes, quiero decir, que no he podido hallar alguna biografía suya o alguno de sus escritos y son citas que hacen de su persona, salvo una carta escrita por él dando parte de una inspección médica en los hospitales del Campo de Gibraltar de los que hubo de ser supervisor en tiempos de la llamada Guerra de África o Primera Guerra de Marruecos, siendo Isabel II reina de España en los años 1859 y 1860, durante el período del llamado el "gobierno largo" de O'Donnell y la Unión Liberal en el Gobierno. Te he puesto además, para si dispones de tiempo libre te entretengas un poco, una cosa que sé que te gusta, no Antonio, no son fotografías de chicas "desmelenadas", es otra cosa, ya me comentarás cuando lo veas.
Pero vayamos si te parece de nuevo con las explicaciones para llegar a esa dirección de internet, a ver si ahora sé explicartelo mejor.
Sitúa la flecha que se mueve en tu pantalla al mover el ratón en la parte izquierda superior, sobre una barra azul que atraviesa la pantalla en lo alto del todo. Ahora desliza la flecha usando el ratón por la parte izquierda de tu pantalla, dependiendo del navegador que uses verás una serie de pestaña con letras: Archivo, Editar, Ver, etc y una serie de barras con fondo blanco paralelas a la azul también con letras y en una de ellas podrás leer http://www. pueblos-espana. org/, haces clic con el ratón sobre esas letras y se marca la zona en azul, ese es el sitio donde tienes que escribir todo junto: povedadelascintas. info/antonio y una vez escrito todo, presionas la tecla más grande que veas en tu teclado. Si no encuentras la barra que te indico o por algún otro motivo no llegas a verlo, me lo indicas y te pondré aquí una dirección de correo por internet para que me escribas y te lo mando. Aquí no puedo ponerlo por ser una imagen grande que al reducirla al tamaño de las normas del este foro se quedaría ilegible.
No te canso más por hoy Antonio, ya te comentare en otra ocasión algo más y hablaremos sobre esos escritos tuyos, recibe un cordial abrazo y que pases buen día.
Adrián
Estimado Adrian, esta tarde he tenido la gran satisfacción de dar con los recortes de periodico que me mandaste, me lo ha logrado abrir un amigo, y ya te digo me ha dado inmensa alegria conocer lo que no conocía de mi taratabuelo, los he copiado y pegado en otros escritos de él. Yo por mi abuela solo conocia que era Médido Militar del General Esparteno, cuando yo estuve destinado en Burgos conocí la casa en que vivia, que por herencia le tocó a mi abuela, que la vendió ya que el Administrador no hacía nada más que pedirle dinero para arreglos. Me has hecho un gran trabajo de investigación, yo no hubiera sabido hacerlo, te repito las gracias y te mando un abrazo. Antonio
Por Real orden del 5 de mayo de 1853 y con arreglo a las ordenanzas de la época del Cuerpo de Sanidad Militar, fue ascendido D. José Carabias de primer ayudante del hospital militar de Burgos a primer médico, conservando D. José el mismo destino, según reza en la edición de La Gaceta Médica con fecha del 20 de mayo de 1853. Destino, que seguramente conservería hasta ser llamado a incorporarse a la división que hubo de organizarse en Algeciras por Real Orden del 3 de enero de 1859 donde al parecer fue destinado como supervisor médico de los hospitales de Algeciras y Campo de Gibraltar, regresando a Burgos una vez finalizada la contienda con Marruecos en la llamada Guerra de África o Primera Guerra de Marruecos para ocupar su anterior cargo, de lo que se tiene constancia por aparecer el nombre de D. José Carabias y Santana como primer médico del Hospital de Burgos en la publicación "Estado Militar de España y Ultramar" del año 1863.
Sospecho amigo Antonio, que por los motivos que fuera y siendo militar él, fuese degradado poco después, ya que aparece otra noticia en "Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera" en su N° 43 correspondiente al 10 de octubre de 1865 donde dice textualmente: " 28 de setiembre. (Así dice, setiembre) Resolviendo se expida el retiro por exceso de edad al Subinspector médico de segunda clase D. José Carabias y Santana sin esperar a que cumpla los dos años en su actual empleo, en atención a no resultar perjuicio al interesado, por no ser necesario los dos años para obtener las ventajas del retiro."
Y en el N° 51 correspondiente al 10 de febrero de 1866 de la "Revista de Sanidad Militar y General de Ciencias Médicas", puede leerse: "
MOVIMIENTO DEL PERSONAL
22 Enero. Concediendo el retiro para Burgos por Real resolución de 15 de diciembre de 1865 al Subinspector médico de segunda clase D. José Carabias y Santana, con los 90 céntimos del sueldo de su empleo o sean 1.620 rs mensuales". No sé si se trataba de la misma persona
Te lo pongo todo con lo otro, por tenerlo junto, y así puedas verlo y guardarlo si quieres.
Y no me des las gracias hombre, que ya has de pagarme un vino de eso bueno de tu tierra cuando vaya por tu pueblo.
Que pases buen día, saludos cordiales.
Sospecho amigo Antonio, que por los motivos que fuera y siendo militar él, fuese degradado poco después, ya que aparece otra noticia en "Revista de Sanidad Militar Española y Extranjera" en su N° 43 correspondiente al 10 de octubre de 1865 donde dice textualmente: " 28 de setiembre. (Así dice, setiembre) Resolviendo se expida el retiro por exceso de edad al Subinspector médico de segunda clase D. José Carabias y Santana sin esperar a que cumpla los dos años en su actual empleo, en atención a no resultar perjuicio al interesado, por no ser necesario los dos años para obtener las ventajas del retiro."
Y en el N° 51 correspondiente al 10 de febrero de 1866 de la "Revista de Sanidad Militar y General de Ciencias Médicas", puede leerse: "
MOVIMIENTO DEL PERSONAL
22 Enero. Concediendo el retiro para Burgos por Real resolución de 15 de diciembre de 1865 al Subinspector médico de segunda clase D. José Carabias y Santana, con los 90 céntimos del sueldo de su empleo o sean 1.620 rs mensuales". No sé si se trataba de la misma persona
Te lo pongo todo con lo otro, por tenerlo junto, y así puedas verlo y guardarlo si quieres.
Y no me des las gracias hombre, que ya has de pagarme un vino de eso bueno de tu tierra cuando vaya por tu pueblo.
Que pases buen día, saludos cordiales.
De acuerdo Adrian, es interesante todo lo que me dices, no se las categoias que como Médico tuviera mi antepasado, se deduce que se jubiló antes de cumplir los 65 años y sería a petición propia debido a los destinos civiles que despues desempeño, y la y o proposición de que figura entre los dos apellidos sería debido a que por Ley entre el primer y segundo apellido se tenía que poner la y, a no ser que se pudiera pensar en dos personas o nombres, en cuyo caso se tiene que porner DE ', por ejemplo, de Miguel, de Andres etc. Abrí el correo en el que me adjuntate la copia del periódico, muy interesante todo. ¿Que tal por ahí? Los políticos no dan una en el clavo, dicen que vamos para arriba y nos estamos hundiendo. Todos los partidos terminarán como terminó UCD, no quieren soltar el chupete y están haciendo "la olla gorda" al capital, que a bajo precio se hará con empresas y bienes. Veremos como termina todo, Dios nos pille confesados. Un abrazo. Antonio
Estimado amigo Antonio:
Juana Luisa Antonia Creus Soler (Méndez Ruiz por matrimonio) nació un 5 de Febrero de 1782 en Maó, Menorca, hija primogénita de D. Pere Creus Ximenes natural de Maó y nacido un 2 de agosto de 1756 y Dña Magdalena Bárbara Soler Sans (Creus Ximenes tomado del matrimonio), padres a su vez de otros cinco hijos más: Jaume, Magdalena Fausta Angela, Cecilia Bárbara Creus Soler y otros dos hijos varones cuyo nombre desconozco.
-------------
Casó Juana Luisa Antonia Creus Soler con Juan Antonio Méndez Ruiz de cuya unión nacería un hijo en 1819 al que acristianaron con el nombre de Francisco MÉNDEZ CREUS.
-------------
Magdalena Fausta Angela, se casaría en Gibraltar el mes de enero de 1810 con Samuel Ford Whittingham. El 3 de marzo de 1825 nació en Paris su hija Pauline Madeleine von Wurtemberg Creus. En Madrás, India en 1841 moría Samuel Ford Whittingham quedando viuda Magdalena Fausta Angela hasta casarse en segundas nupcias en 26 de abril de 1848 con Paul von Wurtemberg. Viuda de nuevo el 16 de abril de 1852 moría Magdalena en Paris un 27 de Diciembre de 1852.
-------------
Jaume Creus Soler casó con Dorotea Camps Soler que alumbraría en 1810 a Marie Victoire Creus Camps, muriendo Jaume en Jerusalén en 1830.
-------------
Cecilia Bárbara Creus Soler casó en marzo de 1817 con Bartholomew Frère muriendo Cecilia en el año 1818
Pero, sigamos si te parece amigo Antonio con Juana Luisa Antonia y el apellido que fue el objeto de tu demanda.
Del matrimonio de Juana Luisa Antonia Creus Soler y Juan Antonio Méndez Ruiz hubieron de nacer además del aquí citado Francisco Méndez Creus el ya citado en capítulo aparte Manuel María Méndez y Creus y probablemente un tercero llamado Fernando Méndez y Creus quien quizá nació o vivió en Motril ya que aparece en el libro "Don Motril,. Índice Onomástico de Motril y los motrileños" bajo el nombre de Fernando Méndez y Creus Ruiz y Soler.
-------------
Francisco Méndez Creus nacido en 1819 contrajo matrimonio con Petra del Campo del Campo, siendo fruto de este matrimonio Gertrudis Méndez del Campo.
--------------
Gertrudis Méndez del Campo nacida en 1843 desposa a Benito del Campo Rubio y tuvieron en común una hija nacida en el año 1877 bautizada con el nombre de Matilde del Campo Méndez. Ese mismo año de 1877 moría Gertrudis Méndez del Campo.
-------------
Matilde del Campo Méndez contrajo matrimonio con Lorenzo Reina Framis. En 1926 nació Eduardo Reina Del Campo, hijo de los anteriores. Lorenzo moriría en 1926 y Matilde en 1956.
Y hasta ahí llegamos pot hoy, ya que con esta generación y en esta rama familiar desaparece el apellido Méndez, objeto de nuestra búsqueda. Aunque, hemos de tener en cuenta que en aquella época por asuntos hereditarios se daba prioridad a los primogénitos de cada familia ninguneando a veces al resto de los hijos, y quizá en la anterior lista existieran también otros Méndez Creus.
Estoy Antonio, muy interesado en este caso, por lo que me gustaría consientas en que prosiga las indagaciones y me proporciones, si puedes y te apetece, los datos de los que dispongas del nombre de la madre de tu abuela María Carmen Carabias Méndez, a la que considero, corrigeme si me equivoco nieta de D. Juan Antonio Méndez Ruiz y Dña Juana Luisa Antonia Creus Soler por parte materna y de D. José Carabias de Santana y esposa por lado paterno.
Te pondré luego en un rato, o mañana a lo más tardar un regalo en povedadelascintas. info/antonio junto con los otros papeles. Se trata de la partitura de una mazurca para piano "Era un Sueño" dedicada a la Srta María Carmen Carabias Méndez por el maestro y compositor D. J. Martín Arribas, no he podido encontrarte ni la música ni la fecha de dicha composición, lo siento.
Recibe un abrazo de mi parte y que pases buen día.
Adrián
P. D. Ya en otra ocasión te comentaré mi opinión sobre la política, los políticos y otras faunas.
Juana Luisa Antonia Creus Soler (Méndez Ruiz por matrimonio) nació un 5 de Febrero de 1782 en Maó, Menorca, hija primogénita de D. Pere Creus Ximenes natural de Maó y nacido un 2 de agosto de 1756 y Dña Magdalena Bárbara Soler Sans (Creus Ximenes tomado del matrimonio), padres a su vez de otros cinco hijos más: Jaume, Magdalena Fausta Angela, Cecilia Bárbara Creus Soler y otros dos hijos varones cuyo nombre desconozco.
-------------
Casó Juana Luisa Antonia Creus Soler con Juan Antonio Méndez Ruiz de cuya unión nacería un hijo en 1819 al que acristianaron con el nombre de Francisco MÉNDEZ CREUS.
-------------
Magdalena Fausta Angela, se casaría en Gibraltar el mes de enero de 1810 con Samuel Ford Whittingham. El 3 de marzo de 1825 nació en Paris su hija Pauline Madeleine von Wurtemberg Creus. En Madrás, India en 1841 moría Samuel Ford Whittingham quedando viuda Magdalena Fausta Angela hasta casarse en segundas nupcias en 26 de abril de 1848 con Paul von Wurtemberg. Viuda de nuevo el 16 de abril de 1852 moría Magdalena en Paris un 27 de Diciembre de 1852.
-------------
Jaume Creus Soler casó con Dorotea Camps Soler que alumbraría en 1810 a Marie Victoire Creus Camps, muriendo Jaume en Jerusalén en 1830.
-------------
Cecilia Bárbara Creus Soler casó en marzo de 1817 con Bartholomew Frère muriendo Cecilia en el año 1818
Pero, sigamos si te parece amigo Antonio con Juana Luisa Antonia y el apellido que fue el objeto de tu demanda.
Del matrimonio de Juana Luisa Antonia Creus Soler y Juan Antonio Méndez Ruiz hubieron de nacer además del aquí citado Francisco Méndez Creus el ya citado en capítulo aparte Manuel María Méndez y Creus y probablemente un tercero llamado Fernando Méndez y Creus quien quizá nació o vivió en Motril ya que aparece en el libro "Don Motril,. Índice Onomástico de Motril y los motrileños" bajo el nombre de Fernando Méndez y Creus Ruiz y Soler.
-------------
Francisco Méndez Creus nacido en 1819 contrajo matrimonio con Petra del Campo del Campo, siendo fruto de este matrimonio Gertrudis Méndez del Campo.
--------------
Gertrudis Méndez del Campo nacida en 1843 desposa a Benito del Campo Rubio y tuvieron en común una hija nacida en el año 1877 bautizada con el nombre de Matilde del Campo Méndez. Ese mismo año de 1877 moría Gertrudis Méndez del Campo.
-------------
Matilde del Campo Méndez contrajo matrimonio con Lorenzo Reina Framis. En 1926 nació Eduardo Reina Del Campo, hijo de los anteriores. Lorenzo moriría en 1926 y Matilde en 1956.
Y hasta ahí llegamos pot hoy, ya que con esta generación y en esta rama familiar desaparece el apellido Méndez, objeto de nuestra búsqueda. Aunque, hemos de tener en cuenta que en aquella época por asuntos hereditarios se daba prioridad a los primogénitos de cada familia ninguneando a veces al resto de los hijos, y quizá en la anterior lista existieran también otros Méndez Creus.
Estoy Antonio, muy interesado en este caso, por lo que me gustaría consientas en que prosiga las indagaciones y me proporciones, si puedes y te apetece, los datos de los que dispongas del nombre de la madre de tu abuela María Carmen Carabias Méndez, a la que considero, corrigeme si me equivoco nieta de D. Juan Antonio Méndez Ruiz y Dña Juana Luisa Antonia Creus Soler por parte materna y de D. José Carabias de Santana y esposa por lado paterno.
Te pondré luego en un rato, o mañana a lo más tardar un regalo en povedadelascintas. info/antonio junto con los otros papeles. Se trata de la partitura de una mazurca para piano "Era un Sueño" dedicada a la Srta María Carmen Carabias Méndez por el maestro y compositor D. J. Martín Arribas, no he podido encontrarte ni la música ni la fecha de dicha composición, lo siento.
Recibe un abrazo de mi parte y que pases buen día.
Adrián
P. D. Ya en otra ocasión te comentaré mi opinión sobre la política, los políticos y otras faunas.
Amigo Adrian: Efectivamente la relación de la familia es como tu indichas (Qué buenas fuentes de información tienes) únicamente que Petra, hija de Melchor del Campo y de Clemeta de la Peciña o Pecina, el segundo apellido debe ser de la Peciña o Pecina, a no ser que por alguna circunstancia hicieran un expediente de modificación por el tambien del Campo. Me dices de una Mazurca para piano dedicada a mi abuela, ella tenía un piano, (que nunca llegué a oir tocar) cuyo pieno nuevamente regresó a Burgos con mi tia Maria-Luisa. Me alegrará ver dicha partitura, No tienes que solicitarme autorización para seguir con la investigación, si es que resta algo que se pueda conocer. y como veo que disfrutas con la investigación, te sugiero investigar los ascendiente de mi taratabuelo Juan García-Galán y Sánchgez Ormea y Rojo, éste atural de Madrid, te descarto los García-Galán de Badajoz, Abogado por que su Padre era García de 1 y Galán de 2 apellido, los que unieron recientemente el apellido. Otros Gª-Galán son de Almería, dos de ellos Antonios y Farmecéuticos como mi Abuelo y mi Padre, el primero de ellos Francisco, de Granada, deben ser familiares, dado que repiten nombres, Antonio-Maria, Pablo, y todos Los Santos- Puede que Gregoria Ormea y Rojo, fuera descendiente de alguién del Séquito del Infante Luis-Antonio que se construyó el Palacio en Arenas de San Pedro. No te canso més disculpame y recibe un fuerte abrazo.-
CAPÍTULO XXIX
Hola Antonio, ¿qué tal, hace frío por Granada? Hace ya mucho tiempo que no sabemos nada de ti, ¿todo bien?
He decidido numerar los mensajes que te dirija para facilitar la tarea a los estadistas que entretienen su tiempo contando los mensajes que te envío, y puedan así dedicar su tiempo a cosas más provechosas, tal que salir a pasear y llevar una vida más saludable.
Mañana, pasado mañana quizá, si no tengo tiempo mañana, pondré en nuestra página junto a los recuerdos de D. José Carabias de Santana un formulario de contacto que nos permitirá comunicarnos en privado. Entonces, una vez en funcionamiento, escribiremos nuestros últimos versos en este foro, diremos adiós con un caluroso abrazo a los amigos que en este foro nos quedan y nos comunicaremos tú y yo por medio del formulario.
Aunque bien pensado, me entristece dejarla aquí sola a Isabelita en este ambiente de lenguaje mundano y frívolo que utilizan algunos participantes en este foro y quizá, y si te parece bien, nos comuniquemos tú y yo las cosas más de diario por este foro.
Que pases buena noche amigo Antonio
Hola Antonio, ¿qué tal, hace frío por Granada? Hace ya mucho tiempo que no sabemos nada de ti, ¿todo bien?
He decidido numerar los mensajes que te dirija para facilitar la tarea a los estadistas que entretienen su tiempo contando los mensajes que te envío, y puedan así dedicar su tiempo a cosas más provechosas, tal que salir a pasear y llevar una vida más saludable.
Mañana, pasado mañana quizá, si no tengo tiempo mañana, pondré en nuestra página junto a los recuerdos de D. José Carabias de Santana un formulario de contacto que nos permitirá comunicarnos en privado. Entonces, una vez en funcionamiento, escribiremos nuestros últimos versos en este foro, diremos adiós con un caluroso abrazo a los amigos que en este foro nos quedan y nos comunicaremos tú y yo por medio del formulario.
Aunque bien pensado, me entristece dejarla aquí sola a Isabelita en este ambiente de lenguaje mundano y frívolo que utilizan algunos participantes en este foro y quizá, y si te parece bien, nos comuniquemos tú y yo las cosas más de diario por este foro.
Que pases buena noche amigo Antonio
RECUERDOS DE MARRUECOS
1
Los “Moros” del antiguo Protectorado Español de Alcazarquivir y Larache, tenían el dialecto “güagiri” y con los Españoles se expresaban de forma “macarrónica” entre árabe y castellano, decían: Job misiano (pan bueno) o misimisano (malo); A las mujeres a todas les decían María, por ejemplo cuando llegaban a las puertas de las casas para ofrecer algún producto, decían: María bule pipi, güalo jarra (vendía pimientos que no picaban); María bule albaidas, yus güaje bilión, era que si quería huevos, dos por tres perras chicas, (valor de un bilión en moneda “hassani” Cuando iban a la Botica a comprar una aspirina, decían: ara güaje dua del ras (dame una medicina para la cabeza) o ara güaje el cas del má (dame un vaso de agua), cuando querían insultar a una persona le decían “entina alijudi” (le decían, tú eres judío) o bien “entina samel” (tu eres maricón); “entina surraco” (tu eres ladrón) “seguer” (pequeño) kivir (grande).-Al Veterinario les decían “El Tebid del janmá” (Médico de los burros)
Un moro que había regresado de España, explicaba así una corrida de toros que había visto: “Güaje al Kasar el kebir, güalo tejao; sale güaje funa; sale güaje a rayel más flamenco que un ocho, trapo por mano, sable escondió….” (una casa grande sin tajao, sale un toro; sale un hombre muy flamenco, con la capa en la mano con el sable escondió…“)
En otra ocasión que salí de casa a buscar a mi hermano Pepe, que tendría cuatro o cinco años, me lo encontré en un corralón de chatarra que había en las inmediaciones, discutiendo con un morito, al que le decía: ”ara trompi di ali”, (y lo que con ello le estaba exigiendo, es que le diera su trompo).-
En una discusión entre un moro y un judío a consecuencia de una diferencia de un bilión, (moneda hassani equivalente a tres perras chicas españalas) el judío dio una pedrada al moro, con tan mala fortuna que le dio en una sien y lo mató; a consecuencia de
2
ello se armó gran trifurca; entraron en Alcazarquivir gran numero de moros cabileños (aldeas periféricas a las ciudades) para pegar a los judíos; yo cuando salía de la Academia Politécnica de los Maristas, me asió un moro del brazo, e impetuosamente me preguntó: “Entina Sarani o lijudi”, (me dijo que si yo era cristiano o judío) y cuando le contesté que era cristiano, me soltó diciendo: “sarani, misiano” (bueno), “lijudi, misimisiano” (malo).-
Otro moro que iba por una carretera con un “janma” (borrico), coincidió con un soldado con una maleta, que iba en su misma dirección, el moro le tomó la maleta y la echó en la carga del animal, por el camino al soldado la iba explicando al moro los monumentos de España, y a cada uno que le describía el moro le decía “misiano”; cuando el moro comenzó a explicar las excelencias de los monumentos de Marruecos, el soldado decía “joer, joer” de lo que se mosqueó el árabe y devolviéndole la maleta, le dijo:”tomar maleta por mano y marchar por carretera; “Ana solo decir “misiano” y entina “solo joer, joer”.-Alá gení.- (Adios en árabe) Queria mandarte otra cosa, pero este cacharro me ha traicionado, pero en tan caso les serve al Olegario y al Macario de entretenimiento.- Queria decirte que estos dias este adelanto de ordenador, a pesar de su nombre se me ha desordenado y no conseguia abrir por donde yo sdeseaba, pues se encontraba, escacharrado, averiado, estropeado o bien atragantado, menos mál que hoy ha venido mi nieto y urgando con el ratón por los sitios y lugares que la pantalla me indicaba, y yo no sabia navegar, el dió con la averia de un cable que alimsnta el chisme de Internet, y ha logrado que pueda informarte que por estas tierras de María Santísima está haciendo unos días en que se ha dejado ver el Rubio, no obstante hacer falta unos dias de lluvia para que jerminen las semilla que los labradores, con esfuerzo y costumbre por esta época esparcen por el campo, con vistas en su venidera cosecha, con suspiros y mirar al Cielo y al Hombre del tiempo. Por tu correo alectrónio no consigo enviarte algunos escritos, para que tu con tu gran sabiduría, puedas confeccionar el guión de una historia novelsda.-Que te abrigues y pases estos frios con salud.-
1
Los “Moros” del antiguo Protectorado Español de Alcazarquivir y Larache, tenían el dialecto “güagiri” y con los Españoles se expresaban de forma “macarrónica” entre árabe y castellano, decían: Job misiano (pan bueno) o misimisano (malo); A las mujeres a todas les decían María, por ejemplo cuando llegaban a las puertas de las casas para ofrecer algún producto, decían: María bule pipi, güalo jarra (vendía pimientos que no picaban); María bule albaidas, yus güaje bilión, era que si quería huevos, dos por tres perras chicas, (valor de un bilión en moneda “hassani” Cuando iban a la Botica a comprar una aspirina, decían: ara güaje dua del ras (dame una medicina para la cabeza) o ara güaje el cas del má (dame un vaso de agua), cuando querían insultar a una persona le decían “entina alijudi” (le decían, tú eres judío) o bien “entina samel” (tu eres maricón); “entina surraco” (tu eres ladrón) “seguer” (pequeño) kivir (grande).-Al Veterinario les decían “El Tebid del janmá” (Médico de los burros)
Un moro que había regresado de España, explicaba así una corrida de toros que había visto: “Güaje al Kasar el kebir, güalo tejao; sale güaje funa; sale güaje a rayel más flamenco que un ocho, trapo por mano, sable escondió….” (una casa grande sin tajao, sale un toro; sale un hombre muy flamenco, con la capa en la mano con el sable escondió…“)
En otra ocasión que salí de casa a buscar a mi hermano Pepe, que tendría cuatro o cinco años, me lo encontré en un corralón de chatarra que había en las inmediaciones, discutiendo con un morito, al que le decía: ”ara trompi di ali”, (y lo que con ello le estaba exigiendo, es que le diera su trompo).-
En una discusión entre un moro y un judío a consecuencia de una diferencia de un bilión, (moneda hassani equivalente a tres perras chicas españalas) el judío dio una pedrada al moro, con tan mala fortuna que le dio en una sien y lo mató; a consecuencia de
2
ello se armó gran trifurca; entraron en Alcazarquivir gran numero de moros cabileños (aldeas periféricas a las ciudades) para pegar a los judíos; yo cuando salía de la Academia Politécnica de los Maristas, me asió un moro del brazo, e impetuosamente me preguntó: “Entina Sarani o lijudi”, (me dijo que si yo era cristiano o judío) y cuando le contesté que era cristiano, me soltó diciendo: “sarani, misiano” (bueno), “lijudi, misimisiano” (malo).-
Otro moro que iba por una carretera con un “janma” (borrico), coincidió con un soldado con una maleta, que iba en su misma dirección, el moro le tomó la maleta y la echó en la carga del animal, por el camino al soldado la iba explicando al moro los monumentos de España, y a cada uno que le describía el moro le decía “misiano”; cuando el moro comenzó a explicar las excelencias de los monumentos de Marruecos, el soldado decía “joer, joer” de lo que se mosqueó el árabe y devolviéndole la maleta, le dijo:”tomar maleta por mano y marchar por carretera; “Ana solo decir “misiano” y entina “solo joer, joer”.-Alá gení.- (Adios en árabe) Queria mandarte otra cosa, pero este cacharro me ha traicionado, pero en tan caso les serve al Olegario y al Macario de entretenimiento.- Queria decirte que estos dias este adelanto de ordenador, a pesar de su nombre se me ha desordenado y no conseguia abrir por donde yo sdeseaba, pues se encontraba, escacharrado, averiado, estropeado o bien atragantado, menos mál que hoy ha venido mi nieto y urgando con el ratón por los sitios y lugares que la pantalla me indicaba, y yo no sabia navegar, el dió con la averia de un cable que alimsnta el chisme de Internet, y ha logrado que pueda informarte que por estas tierras de María Santísima está haciendo unos días en que se ha dejado ver el Rubio, no obstante hacer falta unos dias de lluvia para que jerminen las semilla que los labradores, con esfuerzo y costumbre por esta época esparcen por el campo, con vistas en su venidera cosecha, con suspiros y mirar al Cielo y al Hombre del tiempo. Por tu correo alectrónio no consigo enviarte algunos escritos, para que tu con tu gran sabiduría, puedas confeccionar el guión de una historia novelsda.-Que te abrigues y pases estos frios con salud.-
