DEZA: En esta fotografía de hace muchos años vemos a los...

En esta fotografía de hace muchos años vemos a los chicos con albarcas y con calcetines de lana, hechos por las abuelas. Las albarcas están hechas, (excepto la hebilla y las puntas "chinche") de ruedas de vehículos, principalmente de ruedas de camión de pequeño tonelaje. La hebilla estaba en la correa de sujetarlas y era metálica y los chinches unían el material entre si.

¿Sabéis alguno de vosotros lo que son las capelladas? Estoy hablando de las albarcas... Espero la respuesta.

Un abrazo.

Hola Abuelo: Mi padre vendía albarcas y recuerdo que había dos modelos básicos. Uno estaba confeccionado a partir de la suela de neumático y con una pieza de goma reforzada de hilos, delgada y muy flexible, en la parte delantera superior. Otra del mismo material se ponía para el talón y luego venía una tira ancha desde la puntera con dos aberturas para que se cruzara con la que venía de la pieza de atrás, más estrecha, que era la que hacía el cierre con una hebilla.
El otro modelo era el llamado de "cabestrillo", que en vez de la pieza delantera superior, utilizaba la misma goma de neumático de la planta, cogida con una correilla muy fina anudada. Por supuesto ambas habían sido sometidas a una plancha de calor, que daba forma a la planta.
La palabra "capellada", nunca la escuché a mi padre, pero podía ser la parte delantera superior del primer modelo.

Después de escribir lo que antecede he mirado en google y queda confirmada mi suposición. Parece que es un término argentino que tiene sus raíces en el lunfardo y que ahora es usado también en España, para definir la parte superior de calzados de trabajo y sandalias.

Un abrazo ... (ver texto completo)

Lo siento abuelo, yo ni idea.
Con esto me despido hasta mañana.
Un saludo

Capellada. Sacado del diccionario de la lengua, de la Real Academia Española

(De capilla).

1. Puntera (contrafuerte que se pone en la punta del calzado).

2. Remiendo que se echa en la pala en los calzados rotos.

3. Pala (parte superior del calzado).
... (ver texto completo)