VOCABULARIO DE DEZA
Quienes siguen este foro recordarán que Manuel de Soria, el abuelo y quien suscribe hemos sacado a veces el tema del vocabulario. Eso supuso que el abuelo colocase en el foro nada menos que 171 palabras que se usan -o usaban- por Deza, aunque algunas fuesen compartidas con otros lugares. Muchas nos son desconocidas a los que no somos de allí, algunas otras por haberlas olvidado. (Dizque, por ej. que el abuelo, con mejor memoria que la mía, me retrotajo a la infancia cuando decíamos dizque o "guizque", para referirnos al aguijón de las abejas.)
Siguiendo el orden seguido por el abuelo, hoy quiero comentar
PISPAJO: Lo conocía de la tierra. La RAE lo recoge en su diccionario, con tres acepciones. En Soria usamos preferentemente las dos primeras, sobre todo la primera. 1.- Trapajo, pedazo roto de una tela o vestido.
2.- Cosa despreciable, de poco valor.
También la recoge el "Diccionario de habla soriana", de las hermanas Goig.
De la época de estudiantes recuerdo un dicho por el que mostraba querencia un compañero de la parte oeste de la provincia:
Al subir la escalera te vi el refajo
lo que creí que eran picos (otros decían pingos) eran pispajos.
Y el susodicho solía añadir: El Tío Pitilín y la Tía Pitilina/ dormían juntos en la cocina/ el Tío Pitilín debajo/ la Tía Pitilina encima.
ENRECHE:?
CENCERRETA:?
RECLIZ:?
Como no nos saque de dudas el abuelo... (Parece que a algunos dezanos se los ha tragado la tierra.)
Quienes siguen este foro recordarán que Manuel de Soria, el abuelo y quien suscribe hemos sacado a veces el tema del vocabulario. Eso supuso que el abuelo colocase en el foro nada menos que 171 palabras que se usan -o usaban- por Deza, aunque algunas fuesen compartidas con otros lugares. Muchas nos son desconocidas a los que no somos de allí, algunas otras por haberlas olvidado. (Dizque, por ej. que el abuelo, con mejor memoria que la mía, me retrotajo a la infancia cuando decíamos dizque o "guizque", para referirnos al aguijón de las abejas.)
Siguiendo el orden seguido por el abuelo, hoy quiero comentar
PISPAJO: Lo conocía de la tierra. La RAE lo recoge en su diccionario, con tres acepciones. En Soria usamos preferentemente las dos primeras, sobre todo la primera. 1.- Trapajo, pedazo roto de una tela o vestido.
2.- Cosa despreciable, de poco valor.
También la recoge el "Diccionario de habla soriana", de las hermanas Goig.
De la época de estudiantes recuerdo un dicho por el que mostraba querencia un compañero de la parte oeste de la provincia:
Al subir la escalera te vi el refajo
lo que creí que eran picos (otros decían pingos) eran pispajos.
Y el susodicho solía añadir: El Tío Pitilín y la Tía Pitilina/ dormían juntos en la cocina/ el Tío Pitilín debajo/ la Tía Pitilina encima.
ENRECHE:?
CENCERRETA:?
RECLIZ:?
Como no nos saque de dudas el abuelo... (Parece que a algunos dezanos se los ha tragado la tierra.)
