DEZA: otro gazapo?"recogeis a un perro muerto de hambre.........

otro gazapo?"recogeis a un perro muerto de hambre...... pienso yo que serà.

saludos!

Tienes razón Ana. Si al perro lo recoges muerto pues no hay quien le haga comer ya, de ninguna manera. Lo que pasa es que la frase se sobre entiende como si el perro estuviese vivo; pero con poca salud ya. También decimos coloquialmente que estamos muertos de hambre y estamos en realidad, vivtos...
Un saludo Ana.

Pues no, Ana, si hay gazapo no es por mi parte. La cita de Mark Twain la he copiado literal. (Podría referirse a muerto de hambre o moribundo.)