VOCABULARIO DE DEZA
TARQUÍN.- Según el DRAE:
(Del ár. hisp. tarkím, y este del ár. clás. tarkī m, amontonamiento).
1. m. Légamo que las aguas estancadas depositan en el fondo, o las avenidas de un río en los campos que inundan.
(¿es éste el significado dado en Deza?
ZARABALLA: Ni lo recoge el DRAE ni el Diccionario de Habla soriana.
ALGUASQUE: Ningún dezano ha dado explicación a este término.
TARQUÍN.- Según el DRAE:
(Del ár. hisp. tarkím, y este del ár. clás. tarkī m, amontonamiento).
1. m. Légamo que las aguas estancadas depositan en el fondo, o las avenidas de un río en los campos que inundan.
(¿es éste el significado dado en Deza?
ZARABALLA: Ni lo recoge el DRAE ni el Diccionario de Habla soriana.
ALGUASQUE: Ningún dezano ha dado explicación a este término.
La palabra zaraballa que, efectivamente, se utilizaba en Deza, significa tartamudo; ya sabemos que la tartamudez es un trastorno del habla, aunque son personas muy normales, incluso tenemos muchos personajes ilustres que tuvieron o tienen ese problema: Marilyn Monroe, Bruce Willis, Winston Churchill, etc. Es sinónimo de gangoso, tartaja, entrecortado, farfalloso y, en algunos países de Sudamérica se les llama gago o gaguito. La palabra alguasque no la conozco, pero si güesque, que se utiliza para indicar a la mula delantera del tiro del carro que gire a la izquierda.
Saludos
Saludos