... HABLÁBAMOS DE VOCABULARIO
Por asociación de ideas, escribiendo sobre CUCHO = ZURDO, me ha venido a la memoria la temeridad, osadía y ligereza con que algunos cargos públicos - ¿habrá que decir también cargas públicas para no ofender a alguna misnistra?- usan nuestro idioma por un total desconocimiento del latín. Si al menos fuesen prudentes - ¿prudentas?- no soltarían por esas boquitas las sandeces que sueltan. Y encima arremeten contra una institución seria y venerable como la Real Academia de la Lengua: que si machistas, que si...
Quien lea esto recordará lo de MIEMBRA. Y claro, la Academia hace bien en no tragar.
MIEMBRO viene del latín membrum (ahora la culpa va a ser del latín, por machista):
miembro (del lat. "membrum")
1 m. Cualquiera de las partes articuladas que forman apéndices o prolongaciones del cuerpo de los animales; en el hombre, los brazos y las piernas. Extremidad. Brazo, mano, pata, pie, pierna.
2 Con referencia al hombre y a los mamíferos superiores, pene.
Resulta que extremidad, mano pata y pierna son femeninas (4) y sólo 2, brazo y pie son masculinas. Y no pasa nada.
Decía un amigo mío, a modo de chascarrillo y con retranca, cuando oyó así hablar a la Sra, ministra, que cada vez que se refiriese a su pene le llamaría miembro y si a su picha, miembra. Dicho sea sin ánimo de ofender.
Por asociación de ideas, escribiendo sobre CUCHO = ZURDO, me ha venido a la memoria la temeridad, osadía y ligereza con que algunos cargos públicos - ¿habrá que decir también cargas públicas para no ofender a alguna misnistra?- usan nuestro idioma por un total desconocimiento del latín. Si al menos fuesen prudentes - ¿prudentas?- no soltarían por esas boquitas las sandeces que sueltan. Y encima arremeten contra una institución seria y venerable como la Real Academia de la Lengua: que si machistas, que si...
Quien lea esto recordará lo de MIEMBRA. Y claro, la Academia hace bien en no tragar.
MIEMBRO viene del latín membrum (ahora la culpa va a ser del latín, por machista):
miembro (del lat. "membrum")
1 m. Cualquiera de las partes articuladas que forman apéndices o prolongaciones del cuerpo de los animales; en el hombre, los brazos y las piernas. Extremidad. Brazo, mano, pata, pie, pierna.
2 Con referencia al hombre y a los mamíferos superiores, pene.
Resulta que extremidad, mano pata y pierna son femeninas (4) y sólo 2, brazo y pie son masculinas. Y no pasa nada.
Decía un amigo mío, a modo de chascarrillo y con retranca, cuando oyó así hablar a la Sra, ministra, que cada vez que se refiriese a su pene le llamaría miembro y si a su picha, miembra. Dicho sea sin ánimo de ofender.