A VUELTAS CON EL VOCABULARIO
En aquella Soria de los últimos cincuenta y primeros sesenta, los chavales pasábamos muchos ratos de asueto en la calle. Afortunadamente, la calle era nuestra y, para más suerte, no disponíamos de "play" ni cacharritos parecidos. Aparte de jugar, relacionarnos con los demás, conocer nuestras habilidades y limitaciones y otras muchas cosas, usábamos un léxico con el cual nos entendíamos. Ya se comentó aquí lo de cucho o cucha o paletilla. Una palabra que utilizábamos a menudo era reo.
REO: Como sinónimo de vez o turno, jamás utilizábamos éstas y siempre reo. Era frecuente que en los juegos hubiese que turnarse bien para saltar, para lanzar la pelota o las canicas (bolas, decíamos), o para "esbararse" por cualquier "esbaradizo" (resbaladizo). Entonces, la palabra reo venía con frecuencia a nuestros oídos.
Desde entonces, no creo que haya vuelto a oírla, y menos en la lejanía de la tierra.
En aquella Soria de los últimos cincuenta y primeros sesenta, los chavales pasábamos muchos ratos de asueto en la calle. Afortunadamente, la calle era nuestra y, para más suerte, no disponíamos de "play" ni cacharritos parecidos. Aparte de jugar, relacionarnos con los demás, conocer nuestras habilidades y limitaciones y otras muchas cosas, usábamos un léxico con el cual nos entendíamos. Ya se comentó aquí lo de cucho o cucha o paletilla. Una palabra que utilizábamos a menudo era reo.
REO: Como sinónimo de vez o turno, jamás utilizábamos éstas y siempre reo. Era frecuente que en los juegos hubiese que turnarse bien para saltar, para lanzar la pelota o las canicas (bolas, decíamos), o para "esbararse" por cualquier "esbaradizo" (resbaladizo). Entonces, la palabra reo venía con frecuencia a nuestros oídos.
Desde entonces, no creo que haya vuelto a oírla, y menos en la lejanía de la tierra.
A VUELTAS CON EL VOCABULARIO
ESMORRITAR (o desmorritar):
Por más que os empeñéis, no lo vais a encontrar en el diccionario de la RAE.
Cualquier chaval de nuestra época tenía claro lo que significaba esmorritar o desmorritar. En la calle, a la salida del colegio, o en cualquier ocasión que se anunciase una pelea entre chicos -las chicas no estaban por estas labores- surgía, inevitable, la palabra esmorritar, que podría traducirse como golpe dado en los morros. Pero era un golpe con matices, ya que se refería al dado con el puño en el sitio preciso donde coinciden el labio superior y la nariz, con el resultado de que el golpeado solía echar sangre por la misma o, al menos, sufría magullamiento en esta zona. O sea, romperle a uno los morros.
Goig Soler también lo recoge en el tantas veces aquí mencionado "Diccionario de habla soriana".
Esmorritar.- Golpe dado en los labios. Ciria (Gervasio Manrique). Viene la palabra de morro. "Como sigas diciendo palabrotas te voy a esmorritar".
Abuelo, pefeval, dezano... ¿también en Deza usabais esta palabra? Porque, ponerla en práctica, supongo que alguna vez.
Un saludo.
ESMORRITAR (o desmorritar):
Por más que os empeñéis, no lo vais a encontrar en el diccionario de la RAE.
Cualquier chaval de nuestra época tenía claro lo que significaba esmorritar o desmorritar. En la calle, a la salida del colegio, o en cualquier ocasión que se anunciase una pelea entre chicos -las chicas no estaban por estas labores- surgía, inevitable, la palabra esmorritar, que podría traducirse como golpe dado en los morros. Pero era un golpe con matices, ya que se refería al dado con el puño en el sitio preciso donde coinciden el labio superior y la nariz, con el resultado de que el golpeado solía echar sangre por la misma o, al menos, sufría magullamiento en esta zona. O sea, romperle a uno los morros.
Goig Soler también lo recoge en el tantas veces aquí mencionado "Diccionario de habla soriana".
Esmorritar.- Golpe dado en los labios. Ciria (Gervasio Manrique). Viene la palabra de morro. "Como sigas diciendo palabrotas te voy a esmorritar".
Abuelo, pefeval, dezano... ¿también en Deza usabais esta palabra? Porque, ponerla en práctica, supongo que alguna vez.
Un saludo.
