Luz ahora: 0,13283 €/kWh
MÁS PERDIDO QUE EL BARCO DEL ARROZ...
(Se pronuncia: "más perdío quel barco l'arró")
Tengo un compañero de trabajo ue utiliza mucho esta expresión cuando alguien anda despistado o, también, cuando de alguien no se sabe nada desde hace un tiempo como le ha ocurrido a uno y este foro. Os explico de dónde procede esta frase que nunca había oido por tierras castellanas.
En la década de los cincuenta para unos, finales de los cuarenta para otros, hubo un barco en las costas de Cádiz llamado "Alcatraz" que llevaba un cargamento de arroz. Se cuenta, aunque hay otras versiones, que Eva Perón había mandado desde Argentina un barco cargado de comida para el racionamiento y seguro que más de uno, en aquellos años de hambruna, soñaría con la llegada del barco. Pero el caso es que el barco nunca llegó a buen puerto porque parece ser que sufrió una vía de agua y se hundió. Como el arroz se esponja con el agua, no se pudo recuperar nada del cargamento. Al parecer, no hubo barco sustituto.
Esta es la versión según unos, aunque también he oído que “no llegó” porque el arroz se lo repartieron los de siempre, según otras versiones. Era una época de censura en los medios, así que cundió el rumor de que no hubo tal barco y tal arroz. Como siempre, hay versiones para todos los gustos.
Desde entonces se utiliza habitualmente la expresión cuando algo o alguien está perdido… que no lo encuentras, o que hace tiempo que no lo sabes nada de él, o cuando está perdido, despistado, decimos que está “máh perdío quel barcolarró.
(Se pronuncia: "más perdío quel barco l'arró")
Tengo un compañero de trabajo ue utiliza mucho esta expresión cuando alguien anda despistado o, también, cuando de alguien no se sabe nada desde hace un tiempo como le ha ocurrido a uno y este foro. Os explico de dónde procede esta frase que nunca había oido por tierras castellanas.
En la década de los cincuenta para unos, finales de los cuarenta para otros, hubo un barco en las costas de Cádiz llamado "Alcatraz" que llevaba un cargamento de arroz. Se cuenta, aunque hay otras versiones, que Eva Perón había mandado desde Argentina un barco cargado de comida para el racionamiento y seguro que más de uno, en aquellos años de hambruna, soñaría con la llegada del barco. Pero el caso es que el barco nunca llegó a buen puerto porque parece ser que sufrió una vía de agua y se hundió. Como el arroz se esponja con el agua, no se pudo recuperar nada del cargamento. Al parecer, no hubo barco sustituto.
Esta es la versión según unos, aunque también he oído que “no llegó” porque el arroz se lo repartieron los de siempre, según otras versiones. Era una época de censura en los medios, así que cundió el rumor de que no hubo tal barco y tal arroz. Como siempre, hay versiones para todos los gustos.
Desde entonces se utiliza habitualmente la expresión cuando algo o alguien está perdido… que no lo encuentras, o que hace tiempo que no lo sabes nada de él, o cuando está perdido, despistado, decimos que está “máh perdío quel barcolarró.