Por H o por B
Cuando alguien dice que por “h” o por “b” no ha podido hacer algo, es lo mismo que si dijese que por varios motivos no ha podido hacerlo. También se podría decir algo como por una cosa o por otra no he podido hacerlo.
Veamos algún ejemplo:
¿Y de dónde viene una expresión como esta? Pues no sé si ocurrirá lo mismo en otros idiomas, pero en español el hecho de poner “h” o no a una palabra, o saber si una palabra se escribe con “b” o con “v” ha dado más de un dolor de cabeza, y más de un suspenso también, a muchos niños en edad escolar, los cuales llegaban a su casa diciendo: por “h” o por “b” me han suspendido.
Y de ahí, se empezó a extender el uso de esta expresión como equivalente a por una cosa o por otra, por algún motivo.
Cuando alguien dice que por “h” o por “b” no ha podido hacer algo, es lo mismo que si dijese que por varios motivos no ha podido hacerlo. También se podría decir algo como por una cosa o por otra no he podido hacerlo.
Veamos algún ejemplo:
¿Y de dónde viene una expresión como esta? Pues no sé si ocurrirá lo mismo en otros idiomas, pero en español el hecho de poner “h” o no a una palabra, o saber si una palabra se escribe con “b” o con “v” ha dado más de un dolor de cabeza, y más de un suspenso también, a muchos niños en edad escolar, los cuales llegaban a su casa diciendo: por “h” o por “b” me han suspendido.
Y de ahí, se empezó a extender el uso de esta expresión como equivalente a por una cosa o por otra, por algún motivo.