DICIONARIO de uso MALAGUEÑO
Ennortao: Empanao: Alobao: Apollardao: atontao, empaellao, agilipollao...
Hasta ahí, la versión dada por los malagueños.
Explicación más o menos lógica: En pureza, un castellano diría Desnortado (que ha perdido el Norte), o sea, el que pierde la razón se comporta de manera desordenada y errática.
La frase tiene su origen en la estrella Polar o estrella del Norte
particularmente útil a los navegantes de la Antigüedad, que dirigían el rumbo de sus barcos guiándose por ella y procurando no perder el norte.
Su sinónima ("empanao"): Empanada mental: confusión de ideas
Su otra sinónima ("alobao"): Alobado, amodorrado. Tendrá que ver con lobotomizar?
"Apollardao" podría equivaler a nuestro "tonto del haba", supongo.
En fin, que no hace falta usar anglicismos innecesarios como con frecuencia se hace, ¿o no?
Un saludo.
Ennortao: Empanao: Alobao: Apollardao: atontao, empaellao, agilipollao...
Hasta ahí, la versión dada por los malagueños.
Explicación más o menos lógica: En pureza, un castellano diría Desnortado (que ha perdido el Norte), o sea, el que pierde la razón se comporta de manera desordenada y errática.
La frase tiene su origen en la estrella Polar o estrella del Norte
particularmente útil a los navegantes de la Antigüedad, que dirigían el rumbo de sus barcos guiándose por ella y procurando no perder el norte.
Su sinónima ("empanao"): Empanada mental: confusión de ideas
Su otra sinónima ("alobao"): Alobado, amodorrado. Tendrá que ver con lobotomizar?
"Apollardao" podría equivaler a nuestro "tonto del haba", supongo.
En fin, que no hace falta usar anglicismos innecesarios como con frecuencia se hace, ¿o no?
Un saludo.
