Abuelo, Manuel de Soria y amigos dezanos, mañana, me harán madrugar, me han gustado mucho las anécdotas que han contado, pero,.... qué son las KIRUCAS, ALADRILLO y RETRANCA?... les digo que madrugaré por el cambio de hora que tenemos al otro lado del charco.
Saludos
Saludos
ALADRILLO creo que lo ha comentado alguna vez el abuelo o algún dezano. Término que usan en Deza y quienes mejor que los dezanos para contestarte su significado.
Yo voy a intentar hacerlo con RETRANCA, pero sin retranca. (Antes de seguir, te confieso que es en estos momentos cuando envidio a los filólogos o a cualquier experto en los tejemanejes de nuestro muy hermoso idioma.)
Hablar con retranca, o usar la retranca en los dichos, lo entiendo como ese humor fino, con cierta ironía, que deja caer un comentario u opinión así, como el que no quiere la cosa, con sorna, con doble intención, con segundas y con gracia.
Se dice que la retranca es el humor fino de los gallegos. Discrepo cordialmente con quienes quieren hacerlo exclusivo de allí, pues en Soria también se usa. Supongo que también en otras partes, claro.
Espero, también, haberme aproximado a tu petición.
Un saludo.
Yo voy a intentar hacerlo con RETRANCA, pero sin retranca. (Antes de seguir, te confieso que es en estos momentos cuando envidio a los filólogos o a cualquier experto en los tejemanejes de nuestro muy hermoso idioma.)
Hablar con retranca, o usar la retranca en los dichos, lo entiendo como ese humor fino, con cierta ironía, que deja caer un comentario u opinión así, como el que no quiere la cosa, con sorna, con doble intención, con segundas y con gracia.
Se dice que la retranca es el humor fino de los gallegos. Discrepo cordialmente con quienes quieren hacerlo exclusivo de allí, pues en Soria también se usa. Supongo que también en otras partes, claro.
Espero, también, haberme aproximado a tu petición.
Un saludo.