DEZA: Sobre nuestra lengua....

Diccionario de uso Chileno:
Pechar = especialmente se usa cuando una persona llega siempre de paracaidista a comer sin sacar centavo de su bolsillo.
Es increible en nuestra América del Sur, tenemos el mismo idioma, pero, muchos modismos. Por ejemplo: foco - bombilla - ampolleta y etc.
Saludos

Buenos días Deza:

Se denomina calabaza a varias especies de plantas de la familia de las cucurbitáceas, especialmente del género Cucúrbita tales como:

Cucúrbita máxima que suele ser la especie por antonomasia a la que se hace referencia al usar el término «calabaza» en español
Lagenaria siceraria llamada «calabaza de peregrino, vinatera o de San Roque» y que ostenta el nombre de «calabaza» en otros idiomas: Calabash en inglés, Kalebasse en alemán o Calebasse en francés, entre otros.
Cucurbita moschata denominada «calabaza» y «calabaza moscada»
Cucurbita ficifolia a la que se denomina «calabaza» y «calabaza blanca» en Perú
Cucurbita pepo denominada también calabacín o calabaza larga.
También se denomina calabaza, en nuestro argot, al suspenso en los estudios. Dirá Manuel de Soria que no se dice "argot" por lo que cambiaremos la palabra y diremos en su lugar, jerga, lenguaje, locuciones, expresiones etc.

Un abrazo.

Sobre nuestra lengua.

La expresión que usa el abuelo, "argot", es correcta y está admitida por la RAE que la recoge en su Diccionario.
Además, el abuelo la usa con suma propiedad ya que calabaza, como muy bien dice, forma parte del argot o jerga estudiantil. Sobre esto de las calabazas hay muchas anécdotas que contar. Hay un dicho sobre las calabazas o suspensos:
-"He" aprobado.
-Pues a mí "me han" suspendido.
La culpa de los demás y los méritos de uno.

Argot:
(Del fr. argot).
1. m. Jerga, jerigonza.
2. m. Lenguaje especial entre personas de un mismo oficio o actividad.