He encontrado otra explicación para el origen del nombre del Rio Abión, sacada de un foro de Toponimia. Copio la respuesta.
-
Va a ser imposible saber si la forma original era con b o v, debido a la confusión de ambos sonidos que existió desde época muy temprana. Puede provenir de una de estas dos raíces hidronímicas *ap / *ab (agua, río) o *aw (fluir, mojar). Ya que el río es subterráneo y brota en la Fuentona me inclino por la raíz *ap, que conserva en antiguo prusiano, apus, el valor de fuente, pozo. Si viniese de *ap > b y tendría que escribirse con b, y si viniese de *aw > v, y se escribiría con v. Admitiendo de entrada esta dificultad, es uno de los hidrónimos paleoeuropeos más frecuente: río Avia (Orense), río Ave (Portugal).
-.
-
Va a ser imposible saber si la forma original era con b o v, debido a la confusión de ambos sonidos que existió desde época muy temprana. Puede provenir de una de estas dos raíces hidronímicas *ap / *ab (agua, río) o *aw (fluir, mojar). Ya que el río es subterráneo y brota en la Fuentona me inclino por la raíz *ap, que conserva en antiguo prusiano, apus, el valor de fuente, pozo. Si viniese de *ap > b y tendría que escribirse con b, y si viniese de *aw > v, y se escribiría con v. Admitiendo de entrada esta dificultad, es uno de los hidrónimos paleoeuropeos más frecuente: río Avia (Orense), río Ave (Portugal).
-.