Se dice que las imágenes sirven para representar materialmete los actos interiores del hombre; que la poesía no se contenta con la inteligencia abstracta de las mismas, sino que representa la especie bajo la apariencia de una individualidad viva.
Horacio, por ejemplo, muestra de una manera tangible el portentoso genio de Píndaro: Monte de cunrrens, velut amnis imbres
Quem super notas aluere rispas,
Fervet immensusque ruit profundo
Pindarus ore.
(Cual de alto monte despeñado rio
Que hinchen... La rana y el renacuajo
En la orilla del Tajo
hablaba con la rana el renacuajo,
alababan las hojas, la espesura
de un gran cañaveral y su verdura.
Mas luego que del viento
el ímpetu violento
una caña abatió, que cayó al río,
en tono de lección dijo la rana:...
¿Tienes un negocio?
