ESTO ES LO QUE DICE LA FOTO
Venturas y desventuras de Nicola Albani en su peregrinaje a
Santiago, por Valladolid y Provincia, en el año 1743
Procendente de Madrid, l legue el 26 de Octubre a un lugar llamado Anava (Nava de la asunción) aquí fui atendido por una señora buena sierva de Dios. Continué mi camino el día 27, y sobre las tres de la tarde se presento un hombre con dos caballos de monta, que venía de regreso de Nava a Valladolid, que con gentileza, me hizo montar a caballo y me llevo a Valladolid, que está a 36 millas de Nava y precisaría dos días para recorrerlo, pero esto fue un transporte sin interés monetario, sino todo lo contrario, fue agradable, una vez que llegamos fuera de las puertas de la ciudad, sobre la hora del Ave María mi buen compañero me hizo desmontar, para que no me viese nadie ni a el tampoco, de esta forma entre en la cuidad de Valladolid a 36 millas de Nava, y a esa misma hora fui a un Hospital, y en verdad que era una construcción muy soberbia, mas para enfermos pues los peregrinos son muy mal tratados, de manera que aquí cogí la segunda plaga de piojos, no con la cantidad que cogí en Barcelona, cuando me percate del asunto, me levante de aquel bendito lecho que me asignaron y me puse sobre un poyo de viva piedra, y allí pase toda la noche pues si llego a dormir en el primer sitio, seguro que habría pillado gran cantidad de piojos, porque había muchos, En la mañana del día 28 fui a un lugar soleado y solitario, y allí me hice una buena revisión. Después a la noche siguiente procure una parada en el cobertizo de unos frailes dominicos y allí estuve comodamente durante tres días, para ver las maravillas y curiosidades, porque esta
es una ciudad grandísima y magnifica. Después de saber que Valladolid es ciudad de “Castella a Vella” sobre el río Pisuerga, bellísimo lugar, digna de notarse por lo muchos edificios.
Fuente: “Verdadera historia O sea Viaje desde Nápoles a Santiago de Galicia hecho por el Señor NICOLA ALBAN I Natural de la ciudad de Melfi” 1743
Venturas y desventuras de Nicola Albani en su peregrinaje a
Santiago, por Valladolid y Provincia, en el año 1743
Procendente de Madrid, l legue el 26 de Octubre a un lugar llamado Anava (Nava de la asunción) aquí fui atendido por una señora buena sierva de Dios. Continué mi camino el día 27, y sobre las tres de la tarde se presento un hombre con dos caballos de monta, que venía de regreso de Nava a Valladolid, que con gentileza, me hizo montar a caballo y me llevo a Valladolid, que está a 36 millas de Nava y precisaría dos días para recorrerlo, pero esto fue un transporte sin interés monetario, sino todo lo contrario, fue agradable, una vez que llegamos fuera de las puertas de la ciudad, sobre la hora del Ave María mi buen compañero me hizo desmontar, para que no me viese nadie ni a el tampoco, de esta forma entre en la cuidad de Valladolid a 36 millas de Nava, y a esa misma hora fui a un Hospital, y en verdad que era una construcción muy soberbia, mas para enfermos pues los peregrinos son muy mal tratados, de manera que aquí cogí la segunda plaga de piojos, no con la cantidad que cogí en Barcelona, cuando me percate del asunto, me levante de aquel bendito lecho que me asignaron y me puse sobre un poyo de viva piedra, y allí pase toda la noche pues si llego a dormir en el primer sitio, seguro que habría pillado gran cantidad de piojos, porque había muchos, En la mañana del día 28 fui a un lugar soleado y solitario, y allí me hice una buena revisión. Después a la noche siguiente procure una parada en el cobertizo de unos frailes dominicos y allí estuve comodamente durante tres días, para ver las maravillas y curiosidades, porque esta
es una ciudad grandísima y magnifica. Después de saber que Valladolid es ciudad de “Castella a Vella” sobre el río Pisuerga, bellísimo lugar, digna de notarse por lo muchos edificios.
Fuente: “Verdadera historia O sea Viaje desde Nápoles a Santiago de Galicia hecho por el Señor NICOLA ALBAN I Natural de la ciudad de Melfi” 1743