Hola Maria Elena me llamo Merche he leido tus mensajes y tu interes por conocer cosas de tu familia de Burganes yo voy mucho a burganes pues mi marido es de alli. Tengo una cuñada mayor que recuerda muy bien a las gentes mayores de pueblo espero en breve poderte decir algo de tus familiares, le pasare todos tus datos y ojala podamos ayudarte. Un saludo

Bom dia Angel, Conheço a Espanha, é uma terra linda! Não conheço Burganes, infelizmente. Estou tentando conseguir a dupla cidadania, tenho um imenso orgulho de ter sangue espanhol. Procuro pelos meus parentes em Burganes porque está difícil conseguir cópia de documentos de meu pai através dos órgãos oficiais, me parece que o Registro Civil de Burganes ainda não está on line. Se alguém souber onde posso conseguir cópia do registro de nascimento ou do passaporte, agradeço.
Coloco-me à disposição para ... (ver texto completo)

Hola Maria Helena, me parece muy bien lo que dices, sería estupendo que consiguieras la doble nacionalidad, supongo que tendrías muchas ventajas, me gustaría poder ayudarte en saber sobre tus antepasados, pero no me es muy facil ya que no vivo en Burganes, lo visito siempre que puedo, de todas formas solo tienes que decime lo que necesites y trataré de ayudarte en lo que pueda. Saludos.

Bom dia Angel, Conheço a Espanha, é uma terra linda! Não conheço Burganes, infelizmente. Estou tentando conseguir a dupla cidadania, tenho um imenso orgulho de ter sangue espanhol. Procuro pelos meus parentes em Burganes porque está difícil conseguir cópia de documentos de meu pai através dos órgãos oficiais, me parece que o Registro Civil de Burganes ainda não está on line. Se alguém souber onde posso conseguir cópia do registro de nascimento ou do passaporte, agradeço.
Coloco-me à disposição para ajudar aqueles que têm parentes no Brasil e desejam encontrá-los, ou precisem de documentos daqui.
Aguardo nova mensagem.
Salutos ... (ver texto completo)

Bom dia angel, desculpe-ma a demora para respinder, tive problemas de saúde na família.
Lhe envio todos os dados que tenho de minha família na Espanha. Minha Avó era MARIA VARA, nasceu em 04/03/1861 não sei quando morreu. Meu avô era VICENTE SANDIN, nasceu em 07/04/1867. Meu pai era FRANCISCO SANDIN, nasceu em 08/08/1897. Todos são naturais de Burganes de Valverde. Meu pai dizia haver brigado com meu avô por discordar do envio de uma irmã para o convento das carmelitas. Meu pai também estudou em ... (ver texto completo)

Hola Mª Elena, he leido con mucha atención su nuevo mensaje, siento no poder contestar a sus dudas, Próximamente me veré con mis hermanos mayores y les comentaré este caso, tan pronto como lo sepa se lo comunicaré. Una sugerencia: ¿no le gustaría conocer Burganes?. Un saludo. Angel.

Hola Maria Helena, siento no haberte contestado antes, no entro a menudo en esta página. no se si seremos parientes pues no conozco a mucha gente del pueblo y si son mayores menos, de todas formas el apellido Sandin me es familiar, espero tener mas noticias tuyas. Quiza seamos parientes. Un saludo.

Bom dia angel, desculpe-ma a demora para respinder, tive problemas de saúde na família.
Lhe envio todos os dados que tenho de minha família na Espanha. Minha Avó era MARIA VARA, nasceu em 04/03/1861 não sei quando morreu. Meu avô era VICENTE SANDIN, nasceu em 07/04/1867. Meu pai era FRANCISCO SANDIN, nasceu em 08/08/1897. Todos são naturais de Burganes de Valverde. Meu pai dizia haver brigado com meu avô por discordar do envio de uma irmã para o convento das carmelitas. Meu pai também estudou em ... (ver texto completo)

Buenos dia Angel, mi padre nasció em Burganes de Valverde, mi avuela se lhamava Maria Vara e mi avuelo Vicente Sandin, mi padre emigró au Brasil em 1918 e nunca más habló con su famiglia, nada sabiemos de su passado e de parentes. Como tienes el nombre Vara, consiegues sabir se somos parentes? Delculpe el "portunhol". Saludo a todos.

Hola Maria Helena, siento no haberte contestado antes, no entro a menudo en esta página. no se si seremos parientes pues no conozco a mucha gente del pueblo y si son mayores menos, de todas formas el apellido Sandin me es familiar, espero tener mas noticias tuyas. Quiza seamos parientes. Un saludo.

Buenos dia Angel, mi padre nasció em Burganes de Valverde, mi avuela se lhamava Maria Vara e mi avuelo Vicente Sandin, mi padre emigró au Brasil em 1918 e nunca más habló con su famiglia, nada sabiemos de su passado e de parentes. Como tienes el nombre Vara, consiegues sabir se somos parentes? Delculpe el "portunhol". Saludo a todos.

Hola a todos, esta es la primera vez que paticipo en este espacio, por lo que solo quiero saludar a todos los usuarios y enviar un saludo a todos los de BURGANES.