AHORA QUE ALGUNAS AUTONOMÌAS SACAN PECHO CON SUS //IDIOMAS/DIALECTOS?) ESTÀ MUY BIEN QUE EL REFRANERO //ESPAÑOL/CASTELLANO// NOS SORPRENDA CON ESTA RELACIÒN DE VOCABLOS Y COSTUMBRES DE NUESTROS PUEBLOS Y QUE CONSIDERAMOS QUE SON MUY //ESPAÑOLES//CASTELLANOS/ PORQUE POR MUCHO QUE SE EMPEÑEN ESOS NACIONALISTAS DE OPERETA EL ESPAÑOL/CASTELLANO ES EL IDIOMA OFICIAL DE ESPAÑA, DE HISPANO AMÈRICA, DE 55 MILLONES DE ESTADOS UNIDOS, DE FILIPINAS DONDE EL 80% TIENE APELLIDOS ESPAÑOLES/CASTELLANOS (300 AÑOS DE CONVIVENCIA LO AVALAN). HE VIAJADO POR MEDIO MUNDO Y EN TODOS LOS SITIOS ME HAN ENTENDIDO HABLANDO //ESPAÑOL/CASTELLANO. HASTA LOS NIÑOS EN MARRUECOS APRENDEN ESPAÑOL/CASTELLANO VIENDO LA TELEVISIÒN DE ESPAÑA. POR FAVOR! MÀS RESPETO A NUESTRA IDIOMA QUE ES Y SEGUIRÀ SIENDO EL ///ESPAÑOL/CASTELLANO//GRACIAS AL AUTOR NAZARIO MATOS
LÉxico en tierra de campos La lectura no es obligada, como siempre. Podemos ir añadiendo palabras.
Agradecimiento a Juliana, de Barcial, que es quien ha hecho esta recopilación.
Son palabras que nos han acompañado durante años a los que ya tenemos cierta edad. Debemos recordarlas ya que forman parte de nuestro patrimonio cultural.
AGATILLAO.- Encorvado a causa de la edad o de una enfermedad.
AIRE DE ABAJO.- Viento del Oeste.
AIRE DE ARRIBA.- Viento del Este.
ALBARCA.- Calzado rústico de madera.
ALZAR.- Primera labor con el arado.
AMARGA CENAS.- Viento del Este que sopla con fuerza, a la postura del sol en verano.
AMOLAR.- Fastidiar, incordiar.
AMOROSO.- Terreno blando y fácil de labrar.
ANDAO.- Hijastro.
ANDANA (LLAMARSE A).- No cumplir lo prometido.
APAÑAR.- Juntar la mies en gavillas.
APARTAR.- Separar las ovejas de las corderas.
APARVADOR.- Instrumento que sirve para recoger la parva trillada.
APELECHAR.- Echar los animales pelo o pluma.
ARO.- Llanta del carro.
ARRANCAR.- Sacar de raíz las legumbres.
ARREJANARSE.- Sentarse o tumbarse cómodamente.
ARRENDADERO.- Cadena que sirve para sujetar el cabezal al pesebre.
ARREÑAL.- Parcela labrantía, situada en la parte trasera de la casa.
ARREVIGAR.- Poner el carro con la lanza o las varas hacia arriba.
ARROJAR.- Calentar el horno.
ATIZAR.- Llover con fuerza; pegar, maltratar.
ATROPIL.- Persona que recoge la mies arrojada al suelo por la segadora y hace con ella las morenas.
AVENA LOCA.- Avena silvestre que crece entre la cultivada.
BADANA.- Persona holgazana.
BALAGO.- Mies amontonada en la era.
BALANCIN.- Madero paralelo al eje de las ruedas de un carro.
BALDIO.- Terreno que ni se labra ni está adehesado.
BANCA.- Asiento de madera con respaldo.
BARRIAL.- Terreno muy duro y difícil de labrar.
BARRIGUERA.- Aparejo de cuero que ciñe a la caballería y sirve para sostener la silla.
BESANA.- Primer surco que se abre en la tierra, cuando se comienza a arar.
BILLETE.- Dícese sobre todo del billete de mil pesetas.
BIENDA.- Instrumento agrícola que tiene seis o siete puntas y dos palos atravesados; sirve para cargar y encerrar la paja.
BINAR.- Segunda labor para la siembra.
BOCARON.- Orificio cuadrangular que tiene el pajar en una de sus paredes y sirve para introducir la paja.
BOCHIS.- Voz que repetida se utiliza para llamar al asno.
BORRAJO.- Brasas bajo la ceniza.
BORRUMBONA.- Fiesta en la que se gasta con exceso.
BREGUIL.- Instrumento que sirve para masar.
BUETAGO.- Longaniza hecha con los desperdicios del lomo y asadura.
BURRO CERRAO.- Asno viejo. NAZARIO MATOS
LÉxico en tierra de campos La lectura no es obligada, como siempre. Podemos ir añadiendo palabras.
Agradecimiento a Juliana, de Barcial, que es quien ha hecho esta recopilación.
Son palabras que nos han acompañado durante años a los que ya tenemos cierta edad. Debemos recordarlas ya que forman parte de nuestro patrimonio cultural.
AGATILLAO.- Encorvado a causa de la edad o de una enfermedad.
AIRE DE ABAJO.- Viento del Oeste.
AIRE DE ARRIBA.- Viento del Este.
ALBARCA.- Calzado rústico de madera.
ALZAR.- Primera labor con el arado.
AMARGA CENAS.- Viento del Este que sopla con fuerza, a la postura del sol en verano.
AMOLAR.- Fastidiar, incordiar.
AMOROSO.- Terreno blando y fácil de labrar.
ANDAO.- Hijastro.
ANDANA (LLAMARSE A).- No cumplir lo prometido.
APAÑAR.- Juntar la mies en gavillas.
APARTAR.- Separar las ovejas de las corderas.
APARVADOR.- Instrumento que sirve para recoger la parva trillada.
APELECHAR.- Echar los animales pelo o pluma.
ARO.- Llanta del carro.
ARRANCAR.- Sacar de raíz las legumbres.
ARREJANARSE.- Sentarse o tumbarse cómodamente.
ARRENDADERO.- Cadena que sirve para sujetar el cabezal al pesebre.
ARREÑAL.- Parcela labrantía, situada en la parte trasera de la casa.
ARREVIGAR.- Poner el carro con la lanza o las varas hacia arriba.
ARROJAR.- Calentar el horno.
ATIZAR.- Llover con fuerza; pegar, maltratar.
ATROPIL.- Persona que recoge la mies arrojada al suelo por la segadora y hace con ella las morenas.
AVENA LOCA.- Avena silvestre que crece entre la cultivada.
BADANA.- Persona holgazana.
BALAGO.- Mies amontonada en la era.
BALANCIN.- Madero paralelo al eje de las ruedas de un carro.
BALDIO.- Terreno que ni se labra ni está adehesado.
BANCA.- Asiento de madera con respaldo.
BARRIAL.- Terreno muy duro y difícil de labrar.
BARRIGUERA.- Aparejo de cuero que ciñe a la caballería y sirve para sostener la silla.
BESANA.- Primer surco que se abre en la tierra, cuando se comienza a arar.
BILLETE.- Dícese sobre todo del billete de mil pesetas.
BIENDA.- Instrumento agrícola que tiene seis o siete puntas y dos palos atravesados; sirve para cargar y encerrar la paja.
BINAR.- Segunda labor para la siembra.
BOCARON.- Orificio cuadrangular que tiene el pajar en una de sus paredes y sirve para introducir la paja.
BOCHIS.- Voz que repetida se utiliza para llamar al asno.
BORRAJO.- Brasas bajo la ceniza.
BORRUMBONA.- Fiesta en la que se gasta con exceso.
BREGUIL.- Instrumento que sirve para masar.
BUETAGO.- Longaniza hecha con los desperdicios del lomo y asadura.
BURRO CERRAO.- Asno viejo. NAZARIO MATOS