Cuando los españoles llegaron al Golfo de México, los habitantes indígenas gritaron "texas, texas", que en realidad quería decir "bienvenidos". Y con Texas se quedó. También desembarcaron los conquistadores en la península sur de México, donde preguntaron a los lugareños cómo se llamaba aquel sitio, a lo que los indios respondieron: "yucatán", que en maya quería decir "no entiendo". Y Yucatán se llamó. Imaginación no les faltaba a aquellos descubridores que, según un acuerdo no escrito, eran los que decidían el nombre de la tierra descubierta. La máxima era: quien llega primero, bautiza la tierra.