MAYALDE: Si se llama Fresnera, mal llamado. Según la Real Academia...

Si se llama Fresnera, mal llamado. Según la Real Academia Española, Fresnera es lo perteneciente o relativo a la villa de Fresno el Viejo, así como la mujer habitante u originaria de esa villa.
Fresneda es el sitio o lugar poblado de fresnos, que es el caso.