VALPARAISO: relación entre val paraíso de Zamora y el de america