2007-01-24 (14:54:14)
La conjunción de la lengua catalana y la castellana está desarrollando lo que podría darse en llamar la lengua "catalano-castellana". Es una lengua con predominio del catalán, donde, a falta de conocimientos sobre esta lengua, se introducen palabras o expresiones propias de la lengua castellana.
Muchos padres y madres de habla castellana deciden, al tener hijos, comunicarse con ellos en catalán. El desconocimiento de la lengua catalana, por parte de estos padres, resulta en un catalán castellanizado.
De hecho, el poco esfuerzo por mejorar en el conocimiento del catalán, por parte de los de habla castellana, está provocando la existencia de un catalán castellanizado. Se habla catalán, pero no hay ningún reparo en mezclarlo, sin pudor, en las conversaciones.
La conjunción de la lengua catalana y la castellana está desarrollando lo que podría darse en llamar la lengua "catalano-castellana". Es una lengua con predominio del catalán, donde, a falta de conocimientos sobre esta lengua, se introducen palabras o expresiones propias de la lengua castellana.
Muchos padres y madres de habla castellana deciden, al tener hijos, comunicarse con ellos en catalán. El desconocimiento de la lengua catalana, por parte de estos padres, resulta en un catalán castellanizado.
De hecho, el poco esfuerzo por mejorar en el conocimiento del catalán, por parte de los de habla castellana, está provocando la existencia de un catalán castellanizado. Se habla catalán, pero no hay ningún reparo en mezclarlo, sin pudor, en las conversaciones.