El embarcadero del Retiro dispuesto a dormir, RETIRO