La diminuta jaula del león que daba pena verlo, RETIRO