La jaula del oso a modo de cueva, RETIRO